Traduction de «canadien contribuent très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport annuel, 1998-1999 : contribuer à la qualité de vie des Canadiens
Annual report 1998-1999: contributing to the quality of Canadian life

Le Guide du contribuable canadien
Canadian Master Tax Guide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cette période de crise économique, les Canadiens travaillent très fort et nous voulons nous assurer que l'argent des contribuables est utilisé judicieusement pour tous les Canadiens.
Canadians work very hard in this time of economic crisis, and we want to make sure that those funds are used wisely for all Canadians.

Bien sûr, les Canadiens ont contribué très généreusement au fonds d'aide aux victimes du tsunami, et le gouvernement s'est engagé à contribuer un montant égal au cours des cinq prochaines années.
Of course, Canadians responded very generously to the tsunami relief fund and the government matched that generosity going forward over the next five years.

C'est après coup qu'on s'efforce de bien faire les choses, plutôt que de simplement faire ce qui sert l'intérêt des Canadiens et permettre une divulgation complète (1600) Or, les assurances qu'a données le président du Conseil du Trésor et ses récentes divagations et fulminations contribuent très peu à donner aux Canadiens les assurances qu'ils souhaitent avoir.
It is the efforts after the fact to do the right thing, rather than simply doing what is good for Canadians and allowing for full disclosure (1600) The assurances of the President of the Treasury Board and his recent ramblings and fulminations do very little to give Canadians the assurances they are looking for.

Les propos intempestifs et alarmistes concernant la décision d'envoyer nos soldats en Afghanistan dans le nouvel uniforme vert au dessin de camouflage canadien contribuent très peu à informer le public et ont un effet dévastateur sur le moral des soldats affectés à cette importante opération.
Ill-informed and alarmist rhetoric surrounding the decision to send our soldiers to Afghanistan in the new green CADPAT uniforms does little to inform the public and is corrosive to the morale of soldiers deploying on this important operation.

Je voudrais dire que - d’après mon expérience personnelle, ayant travaillé très brièvement avec le CEDA au Canada - les Canadiens contribuent de manière importante en la matière, d’une façon calme et discrète, et qui est trop souvent ignorée.
I should say – from personal experience of having worked for a very brief time with CEDA in Canada – that the Canadians bring a huge amount to the table in this particular regard, something which they do quietly and unobtrusively and which is all too frequently ignored.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, les contribuables canadiens semblent très heureux des plans économiques établis par le ministre des Finances.
Senator Carstairs: Honourable senators, the taxpayers of Canada seem to be very pleased with the economic plans that have been laid out by the Finance Minister.