Vertaling van "canadien contribue largement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contribuer largement à
make significant contributions to

contribuer à utiliser plus largement les moyens d'information de masse
to contribute to the wider use of the mass media

Le Guide du contribuable canadien
Canadian Master Tax Guide

Rapport annuel, 1998-1999 : contribuer à la qualité de vie des Canadiens
Annual report 1998-1999: contributing to the quality of Canadian life

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis plus d'un siècle, les sikhs canadiens contribuent largement à l'avancement de notre pays dans tous les domaines, notamment en tant que gens d'affaires, professionnels, fonctionnaires ou membres des Forces armées canadiennes.
For over 100 years, Sikh Canadians have contributed significantly to Canada in all areas of endeavour, whether it is business, as professionals, in the public service, or in our Canadian Armed Forces.

Le gouvernement canadien contribue largement à la compétitivité de notre pays dans le monde.
The Canadian government is a huge aspect of our competitive value-added in the world.

Les dispositions des engagements—qui traitent notamment du programme de points de grand voyageur d'Air Canada—devraient contribuer largement à régler les problèmes de ce genre pour les petits transporteurs canadiens.
If you actually have a look at the provisions there relating to the undertaking—it talks about the frequent flyer plan of Air Canada—I think they would go a long way in resolving those sorts of concerns for smaller Canadian carriers.

Le projet de loi C-20 contredit directement ce que ceux qui ont formé notre pays sont parvenus à créer avec tant de réussite. L'amendement proposé par le sénateur Joyal mérite d'être appuyé, parce qu'il contribue largement à confirmer une prémisse fondamentale ayant mené à l'événement historique de 1867, ainsi qu'à donner aux Canadiens le droit de reconfirmer ou d'annuler la commission donnée en 1867.
Senator Joyal's amendment deserves support because it goes a long way to confirm a basic premise leading to the historic event of 1867, as well as giving Canadians a right to reconfirm or annul the commission given in 1867.

Le ministère du Patrimoine canadien a largement contribué à la réalisation de ces jeux.
The Department of Canadian Heritage made a major contribution to the games.