Traduction de «canadien constituent déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Programme canadien de nutrition prénatale : Quatre ans déjà [ Le PCNP - Quatre ans déjà ]
Canadian Prenatal Nutrition Program: Four Years Old and Thriving [ CPNP Four Years Old and Thriving ]

fonds constitués pour les bénéfices crédités [ réserve pour participation aux bénéfices déjà attribués ]
reserve for dividends allotted

Loi sur l'Institut canadien des langues patrimoniales [ Loi constituant l'Institut canadien des langues patrimoniales | Loi sur l'Institut des langues du patrimoine multiculturel canadien | Loi constituant l'Institut des langues du patrimoine multiculturel canadien ]
Canadian Heritage Languages Institute Act [ An Act to establish the Canadian Heritage Languages Institute ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les boutiques du côté américain et les boutiques du côté canadien constituent déjà des boutiques hors taxes à l'arrivée, de même que des compagnies aériennes qui atterrissent au Canada offrent des boutiques hors taxes à l'arrivée, y compris nos propres compagnies nationales.
The stores on the American side and the stores on the Canadian side of that border effectively provide the arrivals duty-free, and airlines flying into Canada are in effect arrivals duty-free carriers, including our own national airlines.

J'ai déjà signalé que les intérêts commerciaux des compagnies d'aviation et des aéroports canadiens constituent un facteur déterminant pour la politique Ciel bleu.
I mentioned earlier that an important driver of the blue sky policy is the commercial interests of Canadian airlines and airports.

Il faut aussi que les Canadiens comprennent le traumatisme infligé à l'opinion publique et politique américaine par les événements du 11 septembre et n'oublient pas que le territoire canadien constitue, comme le notait il y a déjà des années le professeur John Gellner, une barrière ou un glacis de défense pour les États-Unis.
Canadians also must appreciate the extent to which the events of 9/11 traumatized American public and political opinion and be mindful of the extent to which Canadian territory constitutes, as Professor John Gellner noted many years ago, a defence barrier or “glacis” for the United States.

Le plafonnement des cotisations au RPC à 10,25 p. 100 et la réduction des primes d'assurance-emploi constituent des moyens pour replacer le RPC sur la voie de la viabilité financière et protéger les investissements que les Canadiens ont déjà faits dans le régime.
Capping the CPP at 10.25% and reducing EI premiums are ways of returning the CPP to financial viability and protecting the investment Canadians have already made in the plan.

Autrement dit, le Code canadien du travail constitue déjà un modèle pour l'application des mesures propres à favoriser la sécurité dans les lieux de travail.
In other words, with the Canada Labour Code we already have a model in place to cover the enforcement of safety in the workplace.