Traduction de «canadien comporte sept » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un Canadien sur sept a une déficience. Passez à l'action et rendez votre communauté accessible!
One in seven Canadians has a disability. Take action to make your community accessible!

Adaptation aux changements et gestion des risques : Profil des attitudes et des comportements des producteurs agricoles canadiens
Adapting to Change and Managing Risk: A Profile of Canadian Farmer Attitudes and Behaviour

Enquête nationale par foyer sur l'usage de l'alcool et la conduite automobile : connaissances, attitudes et comportement des automobilistes canadiens [ Enquête nationale par foyer sur l'usage de l'alcool et la conduite automobile ]
A national household survey on drinking and driving: knowledge, attitudes, and behaviour of Canadian drivers [ A national household survey on drinking and driving ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Stratégie canadienne pour l'égalité des chances comporte sept volets: premièrement, aider les étudiants en difficulté financière à composer avec la hausse des frais; deuxièmement, appuyer la recherche de pointe et les étudiants diplômés; troisièmement, aider les gens, surtout ceux qui éprouvent des difficultés financières, à rembourser leurs prêts étudiants; quatrièmement, aider les adultes à parfaire leurs compétences et leurs connaissances; cinquièmement, aider les familles à épargner pour les études de leurs enfants; sixièmement, aider les employeurs à embaucher de jeunes Canadiens et aider les jeunes à faire la transition entre l'école et le marché du travail; et septièmement, relier à l'autoroute de l'information un plus grand nombre d'écoles et de collectivités de l'ensemble du Canada.
The Canadian opportunities strategy acts on seven fronts: one, to help students in financial need to cope with rising costs; two, to increase assistance for advanced research and graduate students; three, it helps individuals repaying student loans, particularly those in need; four, it helps Canadians upgrade their skills throughout their working lives; five, it helps families save for their children's education; six, it encourages employers to hire young Canadians and help young people make the transition to work; and seven, it helps bring the benefits of information technology into more classrooms and communities across Canada.

Pour le Canadien qui revient libre et quitte, comme nous disons, le projet de loi comporte une nouvelle disposition qui l'oblige à se présenter à la police dans les sept jours suivant son arrivée au Canada afin d'y déclarer qu'il a été condamné à l'étranger pour une infraction sexuelle.
For the Canadian who comes back free and clear, as we say, the bill contains a new provision obligating them to report to police within seven days of their arrival back in Canada that they have been convicted abroad of a sex offence.

En dépit du fait que le recensement canadien comporte sept questions de nature linguistique — le Canada est le seul pays au monde à poser autant de questions de nature linguistique dans un recensement —, une enquête comme celle sur la vitalité des minorités, qui nous permet justement de creuser ce genre de phénomène, est tout à fait nouvelle.
Despite the fact that the Canadian census includes seven questions pertaining to language—Canada is the only country in the world to ask such questions in a census—an inquiry on the vitality of minority groups allows us to delve into this entirely new phenomenon and his entirely novel.

La deuxième raison qui a amené le gouvernement et le premier ministre à proroger la session, c'est la piètre performance — et je suis extrêmement doux dans mes propos — et le comportement inacceptable du gouvernement canadien à la conférence de Copenhague qui a remporté sept prix Fossile d'affilée.
The second reason the government and the Prime Minister prorogued the session was the pitiful performance—and that is being extremely gentle—and the unacceptable behaviour of the Canadian government at the Copenhagen conference, where it won seven consecutive fossil awards.

Il comporte aussi des dispositions transitoires sur la création du Musée canadien de l’histoire. Afin de tenir compte du changement de dénomination de la personne morale, le projet de loi apporte aussi des modifications corrélatives à sept autres lois.
To reflect the change in the corporation’s name, the bill also makes consequential amendments to seven other Acts.