Vertaling van "canadien comparaissent aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Boat People hier : Vietnamiens-Canadiens aujourd'hui
Boat People No Longer: Vietnamese Canadians

Le patrimoine militaire canadien : d'hier à aujourd'hui
Canadian Military Heritage

Commerce électronique : Brancher les Canadiens pour qu'ils réussissent en affaires ... c'est aujourd'hui que l'avenir se décide!
E-Com: Connecting Canadians to Business Success ... The Future is Now!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Will Dunlop, directeur, Direction de la politique des ressources et des transferts, ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien: Permettez-moi de vous présenter les témoins qui comparaissent aujourd'hui au nom du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.
Mr. Will Dunlop, Director, Resource Policy and Transfers Directorate, Department of Indian Affairs and Northern Development: Please allow me to introduce the witnesses appearing on behalf of DINDA.

Monsieur le Président, la secrétaire d'État Condoleezza Rice, qui comparaissant aujourd'hui devant le Comité des affaires étrangères de la Chambre des représentants des États-Unis, a reconnu que les États-Unis ne s'étaient pas bien acquittés du dossier du Canadien Maher Arar.
Mr. Speaker, today in the United States House of Representatives foreign affairs committee, Secretary of State Condoleezza Rice admitted that the case of Canadian Maher Arar was not handled well by the United States.

Monsieur le Président, quatre ministre comparaissent aujourd'hui devant un comité pour répondre aux questions des Canadiens sur le scandale des détenus afghans, mais les Canadiens savent que le gouvernement est prêt à tout pour camoufler son incompétence.
Mr. Speaker, four ministers are at committee today to answer Canadians' questions on the Afghan detainee scandal, but Canadians know the government will say anything to cover up its incompetence.

Diverses institutions financières étrangères qui interviennent sur le marché canadien comparaissent aujourd'hui devant le Comité des finances.
Appearing before the finance committee are a number of foreign financial institutions serving the Canadian market.

Comparaissent aujourd'hui des représentants de groupes du Québec qui vont partager leurs visions, les difficultés, les défis et les solutions possibles spécifiques au secteur forestier tant québécois que canadien.
Today we are hearing from representatives from Quebec who will discuss their visions, difficulties, challenges and possible solutions specific to the forestry sector in both Quebec and Canada.