Vertaling van "canadien ceci " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre d'étude et de coopération internationale [ CECI | Centre canadien d'étude et de coopération internationale ]
Center for International Studies and Cooperation [ CECI | Canadian Centre for International Studies and Cooperation ]

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

il est de son devoir de faire ceci
it is incumbent on him to do this

Si tu penses à lâcher l'école, lis d'abord ceci!
Straight Talk About Staying in School

Comité d'Etat pour la coopération et les investissements | CECI [Abbr.]
State Committee for Cooperation and Investment | SCCI [Abbr.]

système commun de communication et d'information d'urgence | CECIS [Abbr.]
Common Emergency Communication and Information System | CECIS [Abbr.]

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'y avait pas, pour eux, de Canadiens-ceci ou de Canadiens-cela, de Canadiens de couleur, de Canadiens blancs ou autres.
They were not hyphenated Canadians, coloured Canadians, white Canadians or other kinds of Canadians.

Pour faire l'unité nationale, il suffit de penser à nous-mêmes en tant que Canadiens d'abord et non pas en tant que Canadien-ceci ou Canadien-cela.
If we are to have unity we must think of ourselves as Canadians first and not as hyphenated Canadians.

Depuis l'adoption de la Charte, les Canadiens d'un bout à l'autre du pays ont lutté contre l'immuabilité de ces divisions dans leur quête pour devenir simplement des Canadiens avant tout, et non des Canadiens-ceci ou des Canadiens-cela, et non des Canadiens divisés.
Since the passage of the charter, Canadians from coast to coast have fought against the entrenchment of these divisions in the quest to simply become Canadians above all else, not hyphenated Canadians, not divided Canadians.

Enfin, tout aussi important, nous avons sur la côte adriatique un destroyer canadien avec, à son bord, 265 Canadiens, ceci dans le cadre d'une force constituée de 21 navires envoyés par 15 nations pour appliquer l'embargo sur les armes.
Last but not least we have in the Adriatic coast a Canadian destroyer with 265 Canadians as part of the 15 nation, 21 ship force enforcing the arms embargo.

Il y a toute une communauté très diversifiée où les gens se disent Canadiens-ceci ou Canadiens-cela, Juifs-ceci ou Juifs-cela, etc.
There's a whole diverse kind of a community that is Canadian-hyphenated, Jewish-hyphenated this and that and whatever else.