Traduction de «canadien baisse depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La baisse du taux d'activité des jeunes depuis 1990: structurelle ou cyclique?
Decline in the Youth Participation Rate Since 1990: Structural or Cyclical?

Comité canadien de positionnement depuis l'espace
Canadian Committee on Positioning from Space

Répertoire des ministères canadiens depuis la Confédération
Guide to Canadian Ministries Since Confederation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je rapporte que le nombre de Canadiens d'origine vivant aux États-Unis est à la baisse depuis 15 ans et qu'il continue de chuter d'une année à l'autre, de telle sorte que le nombre de personnes qui quittent aujourd'hui le Canada pour les États-Unis n'est pas aussi important que celui des Canadiens d'origine qui meurent aux États-Unis.
I report that the number of Canadian-born living in the United States has been on a steady downward trend over the last 15 years, and it continues to drop year by year, so that the new people going off to live in the United States are not keeping pace with those who were previously born in Canada and are dying in the United States.

Selon Statistique Canada, les dons des Canadiens sont en baisse depuis trois ans.
Canadian giving has dropped for the last three years, according to Statistics Canada.

La valeur du dollar canadien baisse depuis plus de 30 ans et elle s'établit maintenant à 62c. américains. Cela en dit long sur la politique gouvernementale.
We have a Canadian dollar that has lost ground for over 30 years and is now at 62 cents U.S. That says something about government policy.

Le dollar canadien vaut environ 63¢, ce qui représente une forte baisse depuis que le gouvernement libéral est arrivé au pouvoir, en 1993, et une baisse énorme depuis 25 ans.
It is roughly 63¢, a big decline since the Liberal government came to office in 1993, and a huge decline in the last 25 years.

La ruée mondiale vers les avoirs en dollars US, considérés par les investisseurs comme un abri sûr pour leurs placements, et le recul de 15 p. 100 que les prix des principaux produits de base que nous exportons ont enregistré au cours des douze deniers mois sont les deux grands facteurs qui expliquent la dépréciation marquée de notre monnaie par rapport au dollar américain. Il n'a pas répondu à l'observation du sénateur Tkachuk que le dollar canadien baisse depuis des années par rapport au dollar américain, et il a négligé le fait que le dollar canadien a beaucoup baissé par rapport au franc français et au mark allemand, de même que par rapport au yen depuis trois ou quatre mois.
He did not respond to Senator Tkachuk's observation that the Canadian dollar has been declining for years against the U.S. dollar, and he overlooked the fact that the Canadian dollar has declined steeply against the French franc and the deutschmark and the yen over just the past three or four months.