Vertaling van "canadien auquel nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

Les Canadiens et les bonnes habitudes d'alimentation : où en sommes-nous : faits saillants sur la nutrition
Canadians and Healthy Eating : How Are We Doing : Nutrition Highlights

Le système canadien de la haute performance - Où en sommes-nous?
Canadian High Performance System - Where are we?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour la gouverne du comité, s'il fallait mentionner un Canadien auquel nous devons accorder de l'attention, ce serait un Canadien qui est toujours en vie et qui a pour nom Dashan, le jeune Mark Roswell, un linguiste merveilleux qui peut discourir en chinois et en anglais.
For the committee's consideration, if I were putting forward a Canadian whom we should pay attention to, it would be a living Canadian named Dashan, the young Mark Roswell, a fantastic linguist who can deal in both Chinese and English.

M. Martel: Considérant que le plaisir est partagé, il nous fera d'autant plus plaisir de vous faire part de notre réaction à la récente publication du rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, auquel nous nous référerons de temps à autre sous l'appellation qui devient de plus en plus usuelle, soit le rapport MacKay.
Mr. Martel: Considering the pleasure is mutual, it will be an even greater pleasure for us to express our reaction to the recent publication of the report of the Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector, to which we will refer from time to time by its increasingly common name, the MacKay report.

Nous cherchions à obtenir l'accès au filet de soutien du revenu et de sécurité sociale canadien auquel ont accès tous les autres Canadiens.
We set out to achieve access to the income support and the social safety net of this country that all other Canadians had.

Même si, pour beaucoup de gens, il s'agit d'un problème qui ne touche que l'Afrique ou les immigrantes, la mutilation génitale des femmes est un problème tout ce qu'il y a de plus canadien auquel nous devons nous attaquer sans plus tarder.
Although many people are quick to dismiss this practice as an African issue or perhaps even an immigrant issue, female genital mutilation is in fact very much a Canadian issue and is one that demands our immediate attention.

Je voudrais aujourd'hui dire à Mme Macquarrie, à ses enfants et à ses petits-enfants que je m'incline profondément devant la mémoire de ce grand parlementaire canadien auquel nous serons tous redevables.
I would like Mrs. Macquarrie, as well as her children and grandchildren, to know, today, that I will truly cherish the memory of this great Canadian parliamentarian, to whom we all owe a debt of gratitude.