Vertaling van "canadien attire particulièrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Luminaires – Deuxième partie : Règles particulières – Section dix – Luminaires portatifs attirants pour les enfants
Luminaires – Part 2: Particular Requirements – Section 10: Portable Child-Appealing Luminaires

Programme canadien de surveillance des maladies transmissibles : Définitions de cas et méthodes de surveillance particulières à chaque maladie
Canadian Communicable Disease Surveillance System : Disease-Specific Case Definitions and Surveillance Methods

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Celui-ci a ainsi pu résister à la crise financière mondiale et demeure prêt à affronter les pires scénarios. Selon un rapport du service de recherche du Congrès américain, le système financier canadien attire particulièrement l'attention du fait qu'il a semblé mieux résister aux faillites et aux renflouements qui ont marqué les banques américaines et européennes.
A U.S. Congressional Research Service report added that “Canada's financial system in particular is garnering attention, because it seemed to be more resistant to the failures and bailouts that have marked banks in the United States and Europe”.

Le système financier canadien a attiré particulièrement l'attention du fait qu'il a semblé mieux résister aux faillites et aux renflouements qui ont marqué les banques américaines et européennes [.]
Canada’s financial system, in particular, garnered attention, because it seemed to be more resistant to the failures and bailouts that have marked banks in the United States and Europe.

Cette victoire prouve encore une fois que les idéaux conservateurs attirent particulièrement les minorités visibles et les nouveaux Canadiens.
This win is further proof that the Conservative ideals are appealing to visible minorities and to new Canadians.

J'attire particulièrement l'attention sur les permis d'exploitation pétrolière, selon que l'on soit sur les territoires dont traite le rapport ou que l'on soit sur le territoire canadien.
I refer to oil production permits, whether in the territories covered by the report or anywhere else in Canada.

Le Parti conservateur attire particulièrement votre attention sur une de ces entités, soit le Centre canadien des armes à feu, qui est passé du portefeuille du solliciteur général à celui de Justice Canada, et qui revient maintenant dans ce nouveau ministère.
In particular, the Conservative Party draws attention to the entity referred therein, being the Canadian Firearms Centre, which was at one time in the original Solicitor General's department and then moved to Justice Canada.