Traduction de «canadien ait décidé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commerce électronique : Brancher les Canadiens pour qu'ils réussissent en affaires ... c'est aujourd'hui que l'avenir se décide!
E-Com: Connecting Canadians to Business Success ... The Future is Now!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je trouve tout aussi lamentable, voire même plus, que M. Clark, qui n'est pas en phase avec les Canadiens, ait décidé d'appuyer le projet de loi 11 de M. Klein en Alberta.
I find it equally and even more distressing that Mr. Clark, out of step with Canadians, has decided to support Mr. Klein's Bill 11 in Alberta.

Le Canada devrait faire front commun face aux États-Unis. Je trouve regrettable que le gouvernement canadien ait décidé de laisser le Bureau du représentant américain au commerce venir ici et négocier individuellement avec chaque province.
Canada should stand united when we're facing the U.S. I think it has been unfortunate that the Canadian government has decided to let the USTR come in and negotiate province by province.

Le fait que le Parlement canadien ait décidé d'y participer, avant même l'inauguration de la législature, témoigne certes de l'importance que le gouvernement et le Parlement attachent aux questions économiques dans la région Asie-Pacifique.
The fact that the Canadian Parliament decided to participate even before this Parliament was formerly struck certainly indicates the importance that this government and this Parliament place on economic matters in the Asia-Pacific region.

Dans le volume 1, numéro 4 du feuillet bleu, le député de St. Albert à traité de gaspillage le fait que le gouvernement canadien ait décidé de contribuer au fonds de lutte contre la drogue des Nations Unies.
The member for St. Albert called it waste in volume 1, issue 4, of the blue sheets when the Canadian government decided to fund the United Nations fund for drug abuse controls.

Tous les Canadiens ne peuvent que s'inquiéter que le gouvernement canadien ait décidé la semaine dernière de ne pas participer à la défense antimissile et cela inquiète évidemment certaines personnes dans l'administration.
That involvement in the BMD was declined by the Canadian government last week, I believe is a concern for all Canadians and is clearly a concern for members of the Canadian government.