Traduction de «canadien a étudié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Annuaire des employeurs canadiens qui emploient les canadiens étudiant aux universités étrangères [ Annuaire des employeurs canadiens. Offres d'emploi aux canadiens que étudient dans des universités étrangères | Opération récupération ]
Directory of Canadian Employers Offering Employment to Canadians Studying at Foreign Universities [ Operation Retrieval ]

La question des étudiants étrangers au Canada et des étudiants canadiens à l'étranger
Foreign Students in Canada and Canadian Students Abroad

Remboursement du prêt canadien aux étudiants
Repaying your Canada student loan

électrode à étudier
working electrode

réacteur canadien à uranium-deutérium | réacteur CANDU | réacteur Candu | CANDU | Candu
Canadian deuterium uranium reactor | CANDU | candu | canadian deuterium-uranium reactor | CANDU reactor | candu reactor

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

étudier les données liées à la clientèle | étudier les données sur la clientèle | analyser les données liées à la clientèle | analyser les données sur la clientèle
analyse clients interests | analyse data on clients | analyse data about clients | analyse data about guests

grille à bétail | barrière canadienne | passage canadien | grille à cervidés
cattle grid | cattle guard | vehicle pass | Texas gate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le domaine de l'aide financière, le programme canadien de prêts aux étudiants et ses Subventions canadiennes pour études assure des subventions aux étudiants handicapés qui peuvent atteindre jusqu'à 5 000 $ par année de prêt, mais cette aide financière est réservée au soutien éducatif propre à certains handicaps, aux services et au matériel, et seulement les étudiants admissibles à un prêt canadien aux étudiants y ont droit.
In the area of financial aid, the Canada student loans program and its Canada study grants does provide grant funding for disabled students up to $5,000 per loan year, but this funding is for disability-specific educational supports, services, and equipment and is only available to those students who are eligible to receive a Canada student loan.

La prochaine phase du Plan d'action économique du Canada comprend plusieurs mesures judicieuses et ciblées qui visent à aider les étudiants et les jeunes à poursuivre leurs études et à leur offrir le soutien dont ils ont besoin. Ainsi, nous dispensons du remboursement de leurs prêts d'études les médecins et les infirmières qui travaillent dans les régions rurales et éloignées; nous offrons un allègement d'impôt pour les examens d'accréditation en rendant admissibles au crédit d'impôt pour frais de scolarité tous les frais d'examen des gens de métier et des professionnels; nous doublons le montant du revenu en cours d'étude qui sera exonéré, lequel passera de 50 $ à 100 $ par semaine: cette mesure profitera à plus de 100 000 étudiants, puisqu'elle leur permettra de travailler davantage sans que leurs prêts en souffrent; nous diminuons aussi le taux d'intérêt en cours d'études sur les prêts consentis aux Canadiens qui étudient à temps partiel; nous augmentons le plafond de revenu familial des étudiants à temps partiel aux fins de l'admissibilité aux prêts et bourses d'études canadiens pour le porter au même niveau que pour les étudiants à temps plein; et enfin, nous accordons 20 millions de dollars à la Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs afin d'encourager les jeunes entrepreneurs.
The next phase of Canada's economic action plan includes several smart and targeted steps to help students and youth in their education and support as they need it, such as: the student loan forgiveness for doctors and nurses working in rural and remote areas; extending tax relief for skills certification exams, to make all occupational, trade and professional exam fees eligible for tax relief through the tuition tax credit; doubling the in-study income exemption from $50 per week to $100 per week, benefiting over 100,000 students by allowing them to work more without negatively affecting their income; reducing the in-study interest rate for part-time Canadian student loan recipients; increasing the family income threshold for part-time Canada loans and Canada student grant recipients, bringing the eligibility thresholds in line with the thresholds for full-time students; and providing $20 million to help the Canadian Youth Business Foundation to support young entrepreneurs.

Les universités et leur président ont eu de très bons mots à l'égard du fait que nous avons créé de nouvelles chaires d'excellence en recherche du Canada et que nous avons donné plus d'ampleur au programme canadien de prêts aux étudiants, non seulement pour les étudiants à temps plein, mais aussi pour les nombreux Canadiens qui étudient à temps partiel dans un établissement d'enseignement postsecondaire.
The universities and their presidents have been very kind in their words with respect to the fact that we have created new Canada excellence research chairs and have extended and expanded the Canada student loans program, not only for full-time students but also for the many Canadians who study part time in post-secondary education.

J'ai eu la chance de visiter le collège Bow Valley il y a quelques semaines et de rencontrer les étudiants d'une classe qui accueille de nombreux néo-Canadiens; ces étudiants suivent un programme d'éducation préscolaire et de garde d'enfants en vue d'offrir ce service aux Canadiens.
I had the chance to visit Bow Valley College a few weeks ago and meet a class of many new Canadians and others who are studying early learning and child care in preparation for providing this service to Canadians.

Il faut élargir l'accès à l'enseignement supérieur et offrir un véritable appui aux étudiants de premier cycle, donner davantage de possibilités aux Canadiens d'étudier à l'étranger pour qu'ils connaissent mieux le monde à l'extérieur de nos frontières et accroître la possibilité qu'ont les étudiants étrangers de venir étudier au Canada et d'ainsi mieux connaître notre pays et notre culture.
Canadians need expanded access to higher education and real support for undergraduate students, more opportunities for Canadians to study abroad to learn about the world outside our borders, and more opportunities for foreign students to study in Canada and experience our country and our culture.

2. La participation des étudiants canadiens est actuellement limitée aux étudiants diplômés ou non de moins de trente ans.
2. Participation of Canadian students is now restricted to undergraduate and graduate students up to the age of 30.

Les programmes constituent un formidable stimulant pour les établissements, professeurs et étudiants participants à instaurer des relations de longue durée avec les partenaires américains et canadiens, et ils contribuent de manière significative à l’amélioration des connaissances interculturelles et des compétences des participants à tous les niveaux.
The programmes have given a tremendous stimulus to the participating institutions, faculty and students to build long-term relations with US and Canadian partners, and have significantly improved cross-cultural knowledge and skills of participants at all levels.