Vertaling van "canadien a réussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

courtier réalisateur de l'affaire [ courtier qui a effectué la vente | courtier qui a conclu le marché | courtier qui a réussi la vente ]
broker obtaining the business [ closing agent ]

prêt d'études à plein temps [ prêt d'études à temps plein | prêt d'études canadien à temps plein | prêt d'études canadien à plein temps | PEC à plein temps | PEC à temps plein | prêt pour études à temps plein | prêt pour études à plein temps ]
full-time student loan [ full-time Canada Student Loan | full-time CSL ]

Les attitudes des Canadiens à l'égard des femmes : trente ans d'évolution [ Les attitudes des Canadiens à l'égard des femmes ]
Canadian attitudes toward women: thirty years of change [ Canadian attitudes toward women ]

réacteur canadien à uranium-deutérium | réacteur CANDU | réacteur Candu | CANDU | Candu
Canadian deuterium uranium reactor | CANDU | candu | canadian deuterium-uranium reactor | CANDU reactor | candu reactor

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

partiellement réussi
Partially successful

réenclenchement réussi
successful reclosing

réenclenchement non réussi
unsuccessful reclosing

grille à bétail | barrière canadienne | passage canadien | grille à cervidés
cattle grid | cattle guard | vehicle pass | Texas gate

non-résident assujetti à l'impôt canadien
non-resident with canadian tax status

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, le député doit savoir que le gouvernement canadien a réussi, avec l'aide des Canadiens et des Canadiennes de partout, un revirement financier incroyable.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member must know that the federal government achieved, with the help of Canadians from across the country, an incredible fiscal turnaround.

De toute évidence, les membres de l'opposition, les économistes et l'ensemble des Canadiens ont réussi à persuader le gouvernement que son projet serait économiquement désastreux et imposerait de grandes difficultés à beaucoup de Canadiens, surtout parmi les salariés à faible revenu.
Evidently, we in the opposition, economists across this country and the Canadian people generally were successful in persuading the government that the plan was terrible economics for the country and would impose great hardships on many Canadians, especially lower income working Canadians.

En 2003, près de 30 000 Canadiens ont réussi le Cours canadien de sécurité dans le maniement des armes à feu et plus de 6 000 ont réussi le Cours canadien de sécurité dans le maniement des armes à feu à autorisation restreinte.
In 2003 alone, almost 30,000 Canadians completed the Canadian Firearms Safety Course and more than 6,000 Canadians completed the Canadian Restricted Firearms Safety Course.

Je soupçonne cependant que, comme par le passé, ils nieront ce droit des Canadiens et continueront à critiquer et à faire des projections non fondées pour atteindre des objectifs qui, en fait, mettraient en danger l'objectif d'éliminer le déficit, que les Canadiens ont réussi à atteindre dernièrement.
I suspect that, as in the past, they will deny Canadians once again and go on to criticize and make wild projections to achieve objectives that would put Canadians' recent success in eliminating the deficit in jeopardy.

Atterrissant sur une piste de glace solide par une température de moins 50 degrés, dans la nuit continuelle de l'Antarctique à cette période de l'année, ces trois Canadiens ont réussi à mettre à profit les aptitudes qu'ils ont acquises dans le Grand Nord canadien pour ramener le médecin qui avait grandement besoin de soins médicaux.
Landing on a runway of solid ice during Antarctica's period of 24 hour darkness and minus 50° temperatures, these three Canadians were able to translate skills learned in their work in Canada's far north to bring the American doctor home for desperately needed medical attention.