Vertaling van "canadien a rejeté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tapis de branches à rejets | couche de branches à rejets
brush mattress | live brush mattress

conduite de la plante à rejet unique | plante à un porteur
one-follower system plant

noria primaire à rejets
primary reject elevator

déschisteur [ extracteur à rejets ]
refuse extractor [ shale separator ]

prêt d'études à plein temps [ prêt d'études à temps plein | prêt d'études canadien à temps plein | prêt d'études canadien à plein temps | PEC à plein temps | PEC à temps plein | prêt pour études à temps plein | prêt pour études à plein temps ]
full-time student loan [ full-time Canada Student Loan | full-time CSL ]

digue à rejets
tailing dam

fosse à rejets
tailings tank

annuler une poursuite | refuser une instance | rejeter un appel | rejeter un pourvoi | rejeter une action | rejeter une action pour péremption d'instance | rejeter une demande | rejeter une instance | rejeter une poursuite | rejeter une procédure | rejeter une requête
dismiss

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

rejet de l'action pour cause de retard | rejet de l'action pour péremption
dismissal of the action for delay

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce que je veux savoir, c'est ceci: ne pensez-vous pas que, en rejetant l'Accord de Charlottetown, les Canadiens ont rejeté en même temps l'inclusion de l'autonomie gouvernementale comme droit ancestral ou issu de traités aux termes de l'article 35 de la Constitution?
So I guess the question I have for you is this: don't you think that the people of Canada, in defeating the Charlottetown Accord, said no to including self-government as an aboriginal or treaty right within the meaning of section 35 of the Constitution?

Monsieur le Président, pour reprendre là où le ministre du Patrimoine canadien s'est arrêté, je dirai qu’il n’y a pas seulement le fait que les Canadiens ont rejeté les propositions libérales au cours des trois dernières campagnes électorales, mais il y a aussi le bilan lamentable des libéraux en matière de changements climatiques.
This is not a government that anymore is interested in having advice and counsel on how to be effective. Mr. Speaker, picking up a bit on where the hon. Minister of Canadian Heritage left off, it is not just that the Canadian public rejected Liberal proposals over the last three campaigns, of course mindful of the Liberals' woeful record with respect to climate change, but it is something to hear the Liberals continue to retread through ideas that have been rejected and present them once again as though they are new and should be taken up even though Canadians have said something quite different.

Le ministre du Patrimoine canadien a rejeté une demande qui visait à faire venir ici, à Ottawa, des enfants autochtones des Premières nations Mowachaht Muchalaht, établies à Yuquot depuis des temps immémoriaux, pour l'inauguration de l'exposition Rencontres à Yuquot, au Musée canadien des civilisations, du 8 au 10 décembre.
The Minister of Canadian Heritage has refused a request to bring Aboriginal children from the Mowachaht Muchalaht First Nations, whose historic home is Yuquot, here to Ottawa for the opening of the Encounters at Yuquot exhibit at the Canadian Museum of Civilization, December 8 and 10.

Les Canadiens ont rejeté cet accord, le traité a repris de l'importance et il revient aujourd'hui fondé sur quelque chose qui s'est produit en 1982 et qui a été rejeté avec l'Entente de Charlottetown.
The people rejected it, it grew again, and now it comes back to us based on something that happened in 1982 and was rejected in the Charlottetown Accord.

M. McGuire, scientifique canadien, a également rejeté les rapports alarmistes sur le merlu.
The Canadian scientist McGuire has also rejected the hake catastrophe reports.

Une majorité de Canadiens dans une majorité de provinces ont voté non. À l'extérieur du Québec, les Canadiens ont rejeté l'accord à 4 p. 100 contre 45 p. 100, avec 1 p. 100 de bulletins de vote détériorés.
A majority of Canadians in a majority of provinces voted no. Outside Quebec, Canadians rejected the accord by 54 per cent to 45 per cent with 1 per cent casting spoiled ballots.