Vertaling van "canadien a prévu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conforme à [ prévu à | prévu par | visé à | mentionné à | fondé sur | désigné à | cité à | défini à | fixé par | régi par ]
pursuant to

prêt d'études à plein temps [ prêt d'études à temps plein | prêt d'études canadien à temps plein | prêt d'études canadien à plein temps | PEC à plein temps | PEC à temps plein | prêt pour études à temps plein | prêt pour études à plein temps ]
full-time student loan [ full-time Canada Student Loan | full-time CSL ]

Les attitudes des Canadiens à l'égard des femmes : trente ans d'évolution [ Les attitudes des Canadiens à l'égard des femmes ]
Canadian attitudes toward women: thirty years of change [ Canadian attitudes toward women ]

réacteur canadien à uranium-deutérium | réacteur CANDU | réacteur Candu | CANDU | Candu
Canadian deuterium uranium reactor | CANDU | candu | canadian deuterium-uranium reactor | CANDU reactor | candu reactor

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

durée de vie prévue | durée d'existence prévue
design life time

comité du type prévu par la comitologie | comité du type prévu par les procédures en matière de comitologie
comitology committee

stabilisation prévue
Expected to be stable

charge théorique | charge maximum pour laquelle l'élément a été prévu | surcharge la plus importante prévue par les calculs | charge de calcul
design load

arrivée à l'heure prévue | prévue
on-time arrival

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout accord de mise en commun de l'information par le gouvernement du Canada et des gouvernements provinciaux et municipaux, ou avec n'importe qui d'autre en fait, devrait être assujetti à une sorte de révision pour qu'on détermine si des mesures raisonnables pour protéger les renseignements personnels des Canadiens seront prévues dans une telle transaction.
Any agreement for information-sharing by the Government of Canada and provincial and municipal government entities, or anybody else for that matter, should be subject to some kind of review to see if a reasonable degree of respect for the privacy of Canadians is involved in such a transaction.

Cela revient à dire que le gouvernement canadien a prévu une exemption aux termes de laquelle, en ce qui nous concerne, nous n'acceptons aucune obligation relative au secteur culturel.
So the country-specific reservation is Canadian specific. That is, the Canadian government has a specific exemption that says, as far as Canada is concerned we are not taking any obligations on as it relates to cultural industries.

Il faudrait donc voir ce que le ministère du Patrimoine canadien a prévu à cet effet.
We need to have a look at what the Minister of Canadian Heritage has planned when it comes to digital transfer.

De nombreuses prestations mettant en vedette une brochette d'artistes venant d'Écosse, des Pays-Bas, des États-Unis, du Mexique, de Cuba, et de la Nouvelle-Zélande et, bien évidemment, des artistes canadiens, sont prévues.
There are many different events featuring a host of international artists coming from Scotland, the Netherlands, U.S.A., Mexico, Cuba, New Zealand, and of course Canadian artists.

En conséquence, l’équipe d’évaluation recommande de revoir le critère d’âge prévu au programme canadien.
Accordingly, the evaluation team recommends reconsidering the age criterion of the Canadian programme.

Je rappelle aux députés que le Canada a été le premier pays du G-8, en 1999, à investir 40 millions de dollars dans le fonds en fiducie des pays pauvres lourdement endettés. Dans son budget de 2000, le gouvernement canadien a prévu 175 autres millions de dollars pour ce fonds.
I remind members that the Government of Canada was first among the G-8 partners to commit $40 million to the heavily indebted poor countries trust fund in 1999 and has followed through in the 2000 budget with an additional $175 million.

11. demande que la force multinationale intérimaire, formée de militaires français, américains et canadiens, soit remplacée par des Casques bleus des Nations unies à la date prévue par le Conseil de sécurité;
11. Calls for the multinational interim force comprising French, US and Canadian military personnel to be replaced with United Nations peace-keepers on the date decided by the Security Council;