Vertaling van "canadien a défendue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prêt d'études à plein temps [ prêt d'études à temps plein | prêt d'études canadien à temps plein | prêt d'études canadien à plein temps | PEC à plein temps | PEC à temps plein | prêt pour études à temps plein | prêt pour études à plein temps ]
full-time student loan [ full-time Canada Student Loan | full-time CSL ]

Les attitudes des Canadiens à l'égard des femmes : trente ans d'évolution [ Les attitudes des Canadiens à l'égard des femmes ]
Canadian attitudes toward women: thirty years of change [ Canadian attitudes toward women ]

prêt d'études canadien à temps partiel [ PEC à temps partiel | prêt d'études à temps partiel | prêt pour études à temps partiel | prêt à temps partiel ]
part-time Canada Student Loan [ part-time CSL | part-time student loan | part-time loan ]

réacteur canadien à uranium-deutérium | réacteur CANDU | réacteur Candu | CANDU | Candu
Canadian deuterium uranium reactor | CANDU | candu | canadian deuterium-uranium reactor | CANDU reactor | candu reactor

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

zone comprise entre les limites des localités avancées défendues constituant les lignes de cessez-le-feu
area between the limits of the forward defended localities indicating the cease-fire lines | ABFDLs [Abbr.]

Localités avancées défendues
Forward Defended Localities | FDLs [Abbr.]

dépourvu d'extincteurs automatiques à eau | non pourvu d'extincteurs automatiques à eau | non défendu par une installation d'extinction automatique à eau
unsprinklered

muni d'extincteurs automatiques à eau | doté d'une installation d'extinction automatique à eau | défendu par une installation d'extinction automatique à eau
sprinklered

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est un facteur très pertinent, considérant que le gouvernement canadien a défendu le projet de loi C-2 en disant que la Colombie est une « destination stratégique » d'investissements canadiens directs dans la prospection minière et pétrolière, entre autres.
That's very relevant, given that the Canadian government has promoted the introduction of Bill C-2 by naming Colombia as a “strategic destination” for Canadian direct investment in mining and oil exploration, among other sectors.

L'actuel ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien a défendu cette injustice en disant que le gouvernement de l'époque ne voulait pas que les peuples autochtones s'instruisent.
The current Minister of Indian Affairs and Northern Development defended the injustice done by saying that the government at the time was just trying to educate the aboriginal people.

Il y a lieu de se demander si le département de l'Agriculture des États-Unis a appuyé la cause du Canada sur des preuves et si le gouvernement canadien a défendu sa cause efficacement.
One has to wonder how well Canada's case was substantiated by the USDA and whether the Government of Canada did its homework in its presentation.

Parce que, honorables sénateurs, elle a écouté les Canadiens et défendu ses convictions.
Because, honourable senators, she listened to what Canadians were saying and she stood up for what she believed in.

En tant qu'homme politique canadien d'origine polonaise, je suis très fier que les valeurs essentielles de la vie sociale et spirituelle des Canadiens soient défendues par vous, le grand représentant de la Pologne, de la terre natale de mes parents.
As a Canadian politician of Polish origin, I have felt, and still feel, great pride that the values that are the essence of the social and spiritual life of Canadians are implemented by you, the great representative of Poland, the native land of my parents.