Vertaling van "canadien a consacré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonds à consacrer au mobilier [ fonds consacrés au mobilier ]
dedicated furniture fund

Mobilier et ameublement de bureau - Calcul des fonds à consacrer au mobilier
Office Furniture and Furnishing - Calculation of Dedicated Funds

prêt d'études à plein temps [ prêt d'études à temps plein | prêt d'études canadien à temps plein | prêt d'études canadien à plein temps | PEC à plein temps | PEC à temps plein | prêt pour études à temps plein | prêt pour études à plein temps ]
full-time student loan [ full-time Canada Student Loan | full-time CSL ]

réacteur canadien à uranium-deutérium | réacteur CANDU | réacteur Candu | CANDU | Candu
Canadian deuterium uranium reactor | CANDU | candu | canadian deuterium-uranium reactor | CANDU reactor | candu reactor

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

tarif au temps consacré | tarif fondé sur le temps consacré à la prestation | tarif fixé en fonction du temps consacré à la prestation
time-based fee

Séminaire sur la dimension humaine consacré aux Rom dans la région de la CSCE
Human Dimension Seminar on Roma in the CSCE region

système canadien d'unités
Canadian system of units

budget consacré à l'environnement | budget environnement
environment budget

terrain consacré à l'horticulture
horticultural land

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qu'il n'a pas dit, c'est que la pièce en question appartient au contribuable canadien, que cette pièce est confiée en fiducie au gouvernement canadien et que ce n'est que lorsqu'il y a un nombre suffisant de pièces dans le pot que le gouvernement fédéral peut, comme il l'a fait dans plusieurs budgets, promettre au contribuable canadien de consacrer, pour chaque dollar, 50 cents aux programmes sociaux et 50 cents à la réduction des impôts et de la dette nationale.
What the hon. member failed to mention is that coin belongs to the Canadian taxpayer. That coin is held in trust by the federal government and when we have enough coins in the pot, then and only then has the federal government time and time again issued a promise through subsequent budgets to the Canadian taxpayer that 50 cents of every dollar would go to social programs and that 50 cents would go to tax cuts and reducing our national debt.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, nous avons démontré l'an dernier que notre ordre de priorité coïncidait précisément avec les principales préoccupations des Canadiens en consacrant une bonne partie du budget aux soins de santé, accroissant ainsi de 11,5 milliards de dollars les transferts aux provinces avec promesse de leur part de consacrer tous ces fonds supplémentaires à ces dossiers.
Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, we showed last year that our priority coincides precisely with the number one priority of Canadians by devoting the budget to health care, by increasing by $11.5 billion the transfers to the provinces after they promised to use the additional money only for that purpose.

Nous avons tous été élus ici pour représenter les Canadiens, pour consacrer nos efforts aux questions qui intéressent les Canadiens et leurs familles.
We have all come together to represent Canadians, to work hard on the matters that are important to Canadians and their families.

C'est là de l'argent qui ira dans les poches des Canadiens et de l'argent que les Canadiens pourront consacrer à d'autres priorités familiales.
This is money in Canadians' pockets and it is money that can be used by Canadians for other family priorities.

Au nom des Canadiens, nous voudrions demander pourquoi la ministre du Patrimoine canadien juge qu'il est de l'intérêt des Canadiens de consacrer de l'argent à ce genre de film sans valeur?
On behalf of Canadians, we would like to ask why the Minister of Canadian Heritage feels that money spent on this kind of trash is in the best interest of Canadians.