Vertaling van "canadien a chuté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

turbine à étages de pression à chute de vitesse [ turbine à chute de pression à chute de vitesse ]
pressure-velocity compounded turbine

chutier [ bac à chutes | panier à chutes ]
trim bin [ editing bin ]

tour à chute libre [ tour de chute libre ]
free-fall tower

évaporateur à chute libre | évaporateur à ruissellement
free-falling film evaporator

mélangeur en V | tambour mélangeur en V | mélangeur à chute libre en V | mélangeur à retournement en V
twin-shell blender | V-shaped blender | V blender

viscosimètre à chute de bille
falling sphere viscometer

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

chute vide-ordures | chute VO | colonne de chute | conduit de chute
refuse chute

syndrome chute de ponte | syndrome de la chute de ponte | syndrome des chutes de ponte
egg-drop syndrome | egg-production decrease | EDS [Abbr.]

brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau
any injury except drowning and submersion as a result of an accident to watercraft burned while ship on fire crushed between colliding ships crushed by lifeboat after abandoning ship fall due to collision or other accident to watercraft hit by falling object as a result of accident to watercraft injured in watercraft accident involving collision of watercraft struck by boat or part thereof after falling or jumping from damaged boat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les taux d'intérêt canadiens étaient inférieurs à ceux des États-Unis. Le dollar canadien a chuté à son plus bas niveau historique, soit 61 cents — fait intéressant, 14 cents sous le seuil des 75 cents.
Canadian interest rates were below those in the U.S. We fell to an all-time low of around 61 cents — interestingly, 14 cents below that 75-cent point.

Cependant, entre 1992 et 2002, le dollar canadien a chuté de manière régulière, ce qui a fait baisser le prix des produits canadiens vendus aux États-Unis tout en rendant les marchandises américaines plus chères au Canada.
Between 1992 and 2002, however, the Canadian dollar fell steadily, which lowered the price of Canadian export products in the U.S. market and at the same time made U.S. goods more expensive to purchase in Canada.

Le salaire horaire moyen des travailleurs canadiens a chuté de 60¢ en dollars constants.
We have seen for the average Canadian worker a fall in salary of 60¢ an hour in real terms.

M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, au cours des deux derniers jours, la valeur du dollar canadien a chuté d'un cent et demi, les taux d'intérêt ont augmenté de façon alarmante-le taux d'escompte a augmenté de 1 p. 100 aujourd'hui-et les bourses canadiennes ont connu leurs pires moments depuis huit ans.
Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, in the past two days the value of the Canadian dollar has dropped by a cent and a half, interest rates have jumped alarmingly-the bank rate went up by 1 per cent today-and Canadian stock markets have witnessed the worst times they have had in eight years.

Nous avons passé la phase d'adaptation au cours de laquelle les prix du grain canadien ont chuté de façon dramatique par rapport aux prix du grain américain avec la hausse du dollar canadien.
We have gone through the adjustment where our grain prices relative to the U.S. prices have dropped dramatically with our dollar rising.