Vertaling van "canadian criminal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP
Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]

Canadian Federation of Criminal Defence Lawyers [ Fédération canadienne des avocats de la défense en matière criminelle ]
Canadian Federation of Criminal Defence Lawyers

Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists [ ACTRA | Association of Canadian Television and Radio | artists | Association of Canadian Radio and Television | Artists ]
Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists [ ACTRA | Association of Canadian Television and Radio Artists | Association of Canadian Radio and Television Artists ]

Canadian Advertising Rates and Data [ CARD | CARD: The Media Authority | Canadian Advertising | Canadian Media Rates and Data ]
Canadian Advertising Rates & Data [ CARD: The Media Authority | Canadian Advertising | Canadian Media Rates and Data ]

avortement criminal
criminal abortion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Seth Weinstein, avocat, Canadian Council of Criminal Defence Lawyers: Honorables sénateurs, au nom du Canadian Council of Criminal Defence Lawyers, le CCCDL, je tiens à remercier le comité de nous avoir invités à l'entretenir de ce que nous croyons être des amendements très importants aux dispositions du Code criminel relativement à la cruauté envers les animaux.
Mr. Seth Weinstein, Lawyer, Canadian Council of Criminal Defence Lawyers: Honourable senators, on behalf of the Canadian Council of Criminal Defence Lawyers, CCCDL, I would like to thank you for the opportunity to address the committee on what we believe are important amendments to the animal cruelty provisions of the Criminal Code.

Sur un plan plus général, voir Delisle et Stuart, Learning Canadian Criminal Procedure, 2 éd., Carswell, 1991, p. 57-92.
3.1250, 3.1330. See generally Delisle and Stuart, Learning Canadian Criminal Procedure, 2 ed., Carswell, 1991, pp. 57-92.

Voir Bell Telephone Co. of Canada (1947), 89 C.C.C. 196, 4 C.R. 162 (Ontario H.C.), dans Canadian Criminal Procedure, 6 éd., par le juge R.E. Salhany, Aurora : Canada Law Book Inc., 1998, par. 3.1250 et 3.1330.
Re: Bell Telephone Co. of Canada (1947), 89 C.C.C. 196, 4 C.R. 162 (Ont. H.C.), in Canadian Criminal Procedure, 6 ed., edited by Justice R.E. Salhany, Aurora: Canada Law Book Inc., 1998, paras.

Les représentants de la Canadian Criminal Lawyers Association ont confirmé dans leur témoignage devant le comité que supprimer la disposition sur la cruauté de la partie XI du Code criminel n'enlèverait aucun moyen de défense dont disposent les accusés.
The Canadian Criminal Lawyers Association in its testimony before the committee confirmed that removing the cruelty provision from part XI of the criminal code would not diminish any defences available to accused persons.

Je tiens à citer ici des groupes qui ont présenté des instances au sous-comité: l'Association médicale canadienne, l'Association pharmaceutique canadienne, l'Association canadienne des chefs de police, la Gendarmerie royale du Canada, le Centre canadien de lutte contre les toxicomanies, le Département de la santé publique, la Ville de Toronto, la Fondation de la recherche sur la toxicomanie, l'Association du Barreau canadien, la Canadian Foundation for Drug Policy, les Lambton Families in Action for Drug Education, l'Association du Barreau québécois et la Criminal Lawyers Association.
I will quickly list some of the groups that made representations before the committee: the Canadian Medical Association, the Canadian Pharmaceutical Association, the Canadian Association of Chiefs of Police, the Royal Canadian Mounted Police, the Canadian Centre on Substance Abuse, the Department of Public Health, the city of Toronto, the Addiction Research Foundation, the Canadian Bar Association, the Canadian Foundation for Drug Policy, Lambton Families in Action for Drug Education, the Quebec Bar Association and the Criminal Lawyers Association, et cetera.