Vertaling van "canadian allait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

allaitement maternel [ allaitement naturel | allaitement au sein ]
breast-feeding [ breast feeding | breastfeeding ]

allaitement multiple [ allaitement en groupe | allaitement collectif ]
multiple suckling

chambre d'allaitement | salle d'allaitement
nursing room

Colloque international de décideurs sur l'allaitement maternel | Colloque international sur l'allaitement maternel, organisé à l'intention des dirigeants
International Symposium of Policy Makers on Breast-feeding

alimentation au sein | allaitement au sein | allaitement naturel
breast feeding

allaitement naturel | allaitement au sein
breastfeeding | breast-feeding | breast feeding | nursing | suckling

Allaitement...N'importe où, n'importe quand [ L'allaitement maternel... N'importe où, n'importe quand ]
Breastfeeding... Anytime, Anywhere

allaitement mixte | allaitement partiel
mixed breastfeeding | partial breastfeeding

allaitement artificiel | allaitement au biberon
bottle-feeding | bottle feeding | formula feeding | formula-feeding

allaité
Breast fed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand je suis devenu ministre, j'ai vu que de toute évidence, Canadian Airlines allait connaître des difficultés en cours de mandat.
It became quite obvious to me, after I became minister, that Canadian Airlines would have difficulties at some time in this mandate.

On nous fait croire que vous avez été prévenu que Canadian Airlines allait mettre fin, de façon imminente, à ses activités et qu'à cause des poursuites devant les tribunaux.Au paragraphe six de la décision de monsieur le juge Blair, il ressort clairement maintenant que depuis le début du mois de mai, il y avait un transporteur étranger à la table pour parler d'achats avec les fonctionnaires du gouvernement, et que Canadien avait d'autres recours que d'invoquer l'article 47.
We're led to believe that you were advised that Canadian Airlines would imminently stop flying and that through the court case.On paragraph six of Mr. Justice Blair's decision, it's evident now that since early May a foreign carrier was at the table discussing acquisitions with officials of government, and that there were other remedies available to Canadian, with the exception of imposing section 47.

Mais le gouvernement, et plus particulièrement le ministère des Transports, a suscité l'attente qu'il allait régler les problèmes au moment de la fusion d'Air Canada et de Canadian, une transaction qui a été orchestrée, à mon avis, par le gouvernement.
I also think the government, maybe more particularly the transport department, created an expectation that they were going to look after this, if you will, when the merger of Air Canada and Canadian came about, a deal that in my view was orchestrated by the government.

Son engagement communautaire allait en ce sens. Il a créé deux alliances pour favoriser la compréhension et chercher des moyens non violents de résoudre les conflits: la Canadian Federation of Intercultural Friendship ainsi qu'un nouveau partenariat entre la fédération, les services de police et les administrations municipales connu sous le nom de Canadian Federation of Intercultural Friendship Community and Police Committee.
He initiated two alliances to foster understanding and to seek non-violent ways to resolve conflicts: the Canadian Federation of Intercultural Friendship and a new partnership between the federation, police agencies and municipal governments known as the Canadian Federation of Intercultural Friendship Community and Police Committee.

Epoch Multimedia Inc., la société qui a produit « The Canadian History Series/ La collection Histoire du Canada », nous informe qu'elle allait bientôt publier, en 2004, un CD-ROM offrant une visite en 3D des édifices du Parlement qui permettra aux élèves de manipuler des objets et de se déplacer dans les salles.
Epoch Multimedia Inc. producers of the videos " The Canadian History Series/ La collection Histoire du Canada" inform us there will soon be a CD Rom with a 3D virtual tour of Parliament Buildings, wherein students will be able to manipulate articles and navigate the rooms available in 2004.