Vertaling van "canada-était favorable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur la Banque de développement du Canada et la Loi fédérale sur les prêts aux étudiants afin de prévoir un régime de prêts d'études plus favorable aux étudiants
An Act to amend the Business Development Bank of Canada Act and the Canada Student Loans Act to provide for a student loan system that is more supportive of students

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils savent également que puisque notre gouvernement a fait le choix judicieux de rembourser la dette au moment où notre situation économique était favorable, le niveau d'endettement du Canada demeure nettement le plus faible parmi les pays du G7.
They also know that because our Government made the responsible choice to pay down debt in good economic times, Canada's debt levels remain by far the smallest in the G7.

M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, le ministre canadien de la Défense nationale, qui était favorable à une guerre en Irak, a écrit le mois dernier au secrétaire américain de la Défense, Donald Rumsfeld, pour lui dire qu'il était prêt à négocier la participation du Canada au bouclier antimissile et même d'en partager les coûts.
Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, Canada's Minister of National Defence, who supported a war in Iraq, wrote last month to the American Secretary of Defence, Donald Rumsfeld, to say that he was prepared to negotiate Canada's participation in the missile defence shield and even split the costs.

Le rapport était favorable au Canada.
The report was favourable to Canada.

En fait, mardi dernier, j'ai demandé au leader du gouvernement au Sénat, qui était favorable au projet de loi, de citer un seul cas où des garanties avaient été demandées, mais non obtenues, de sorte que des tueurs reconnus coupables ou des fugitifs ne seraient pas extradés et libérés au Canada.
Indeed, last Tuesday, I asked the Leader of the Government in the Senate, Senator Graham, who supported the bill, if there is any case, just one case, where assurances were sought and not obtained so that such convicted killers or fugitives would not be extradited and set at liberty in Canada.

Contrairement à ce que disait mon collègue d'Athabasca, ce n'était pas parce que le gouvernement pensait que l'éthanol pouvait être produit au Canada qu'il était favorable à son utilisation.
My friend from Athabasca felt that one of the motivations of the government was because the product ethanol could be manufactured in Canada.