Traduction de «canada-montréal était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bureau d'aménagement du nouvel aéroport international de Montréal (Canada) [ BANAIM (Canada) | Projet du nouvel aéroport international de Montréal (Canada) ]
New Montreal International Airport Project Office (Canada) [ NMIAPO (Canada) | New Montreal International Airport Project (Canada) ]

Conseil des syndicats hospitaliers de Montréal - Teamsters Canada [ MCHS - Teamsters Canada | Conseil des syndicats hospitaliers de Montréal inc | CSHM ]
Montreal Council of Hospital Syndicates - Teamsters Canada [ MCHS - Teamsters Canada | Montreal Council of Hospital Syndicates Inc. ]

51e Bataillon des services (Montréal) [ 51 Bon Svc | 51e Bataillon des services du Canada (Montréal) | 51 Bn S du C (Montréal) ]
51 (Montreal) Service Battalion [ 51 Svc Bn | 51 (Mtl) Svc Bn ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai souvent visité la grande ville de Montréal et je me souviens qu'il y a vingt ans, Montréal était la première ville du Canada qui prospérait beaucoup, etc.
I have often visited the great city of Montreal, and I remember Montreal used to be the most important city in Canada, and it was booming.

Pour des raison historiques, Montréal était très bien desservie par rapport à d'autres villes américaines et Air Canada avait obtenu des vols intéressants à partir de Montréal, étant donné que le nombre de vols était limité sous l'ancien régime.
For historical reasons, Montreal was very well served compared to other Canadian cities and Air Canada had obtained some attractive flights going out of Montreal, given that the number of flights was limited under the former system.

Monsieur le Président, incapable de justifier sa décision de couper les vivres à Montréal International, le ministre de l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec a déclaré ici même que la liste de toutes les organisations que Montréal International avait amenées à Montréal était confidentielle.
Mr. Speaker, unable to justify his decision to cut funding to Montreal International, the Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec declared in this place that the list of all organizations attracted to Montreal by Montreal International was confidential.

Le gouvernement fédéral prend des décisions au détriment du Québec, et particulièrement de Montréal (1620) Lorsque le gouvernement fédéral favorise Canadien International, dont les activités sont concentrées dans l'Ouest au détriment d'Air Canada dont le siège social est situé à Montréal, lorsque le gouvernement fédéral prend des décisions concernant le système ferroviaire au Canada-Montréal était la plaque tournante de tout le secteur ferroviaire il y a quelques années-aujourd'hui, tout s'en va vers l'Ouest.
As for the federal government, it makes decisions that are detrimental to Quebec, and particularly to Montreal (1620) For example, the federal government favours Canadian International, whose activities are concentrated in western Canada, at the expense of Air Canada, whose head office is in Montreal. It makes decisions concerning Canada's railway system-Montreal used to be the hub of the railroad industry until a few years ago-with the result that the whole industry is now moving west.

Cela ne paraîtrait pas bien dans les journaux si l'entrepôt des services de marchandises d'Air Canada était nettoyé ou si l'entrepôt des services de marchandises de Montréal était nettoyé.
It wouldn't look good on the front of the newspaper if the Air Canada cargo warehouse was cleaned out, or the Montreal cargo warehouse was cleaned out.