Vertaling van "canada-mexique pour ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Suivre l'application de la Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-États-Unis dans les deux pays visés, et l'application de l'Accord de libre-échange nord-américain entre le Canada, les États-Unis et le Mexique, ainsi que tout autre aspec
Monitoring and reporting on the Implementation and application in both countries of the Canada-United States Free Trade Agreement and on the implementation and application in Canada, Mexico and the United States of the North American Free Trade Agreement,

Accord de coopération entre le gouvernement des États-Unis du Mexique et le gouvernement du Canada en matière d'utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire (avec annexes)
Agreement between the government of the United Mexican States and the government of Canada for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy (with annexes)

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis du Mexique concernant l'assistance et la collaboration mutuelles entre leurs administrations douanières
Agreement between the Government of Canada and the Government of the United Mexican States regarding Mutual Assistance and Cooperation between their Customs Administrations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une réciprocité complète en matière de visas[37] a été établie avec le Costa Rica, Israël, la Malaisie, le Mexique, la Nouvelle-Zélande, le Nicaragua, le Panama, le Paraguay, Singapour, l'Uruguay et le Venezuela. Des progrès ont également été réalisés avec l'Australie, le Brunei, le Canada et les États-Unis.
Full visa reciprocity [37] was achieved with Costa Rica, Israel, Malaysia, Mexico, New Zealand, Nicaragua, Panama, Paraguay, Singapore, Uruguay and Venezuela, and progress was also made with Australia, Brunei Darussalam, Canada and the United States.

Des démarches similaires sont en cours avec d'autres pays, en particulier avec la Corée du Sud, le Brésil, le Japon, le Canada, l'Australie, le Mexique et le Chili.
Similar steps are being taken involving other countries, notably South Korea, Brazil, Japan, Canada, Australia, Mexico and Chile.

Je me propose de vous fournir, encore une fois très brièvement, quelques-uns de mes points de vue initiaux sur ce qui ce passe au Mexique et aussi sur les relations Canada-Mexique pour ensuite laisser aux membres du comité assez de temps pour poser des questions et exprimer leurs points de vue et intérêts, lesquels, j'en suis sûr, m'aideront à comprendre et à exécuter efficacement mes responsabilités.
I would also like to briefly share with you some of my initial views on what is happening in Mexico and on Canada-Mexico relations. I trust that will leave enough time for committee members to ask questions and inform me of their views and interests, which I am sure will help me to understand the situation and discharge my responsibilities effectively.

Les cas seraient d'abord examinés au Mexique et ensuite acheminés à la Commission interaméricaine des droits de l'homme.
It would go first to Mexico and then from there to the Inter-American Commission on Human Rights.

La société Electro-Motive Diesel, y compris des usines au Canada, aux États-Unis et au Mexique, a ensuite été achetée en totalité par Caterpillar, une autre société américaine.
Then Electro-Motive Diesel, including facilities in Canada, the United States and Mexico, was purchased outright by Caterpillar, another American company.

En ce qui concerne l’électricité, l’industrie européenne doit faire face à des prix plus élevés, en moyenne, que dans d’autres économies développées telles que les États-Unis, le Canada, le Mexique et la Corée, et l’écart s’est encore creusé au cours de la dernière décennie[8].
As regards electricity, European industry is on average facing higher prices than industries in other developed economies such as the US, Canada, Mexico and Korea, and this price gap has increased over the last decade[8].

Le plus grand nombre de revendications nous vient du Mexique, et ensuite de Haïti.
The largest source of claims is in Mexico, and Haiti is second.

Lorsque le ministre de la Défense se trouvait en voyage au Mexique, et ensuite quelque temps aux États-Unis, je crois que c'était entre le 20 et le 25 janvier, qui était le ministre de la Défense nationale par intérim en son absence?
When the defence minister was out of the country on his trip to Mexico, and then into the United States for a period of time, I think between January 20 and January 25, who was the acting Minister of National Defence in his absence?

Argentine , Australie , Canada , Chili , Mexique , Nouvelle-Zélande , États-Unis d’Amérique (38), Turquieo, Belgique , Grèce , Pays-Bas, Italie
Argentina , Australia , Canada , Chile , Mexico , New Zealand , United States (38), Turkeyo, Belgium , Greece , Netherlands, Italy

Argentine , Australie , Canada , Chili , Mexique , Nouvelle-Zélande , États-Unis (38)Turquie°, Belgique , Grèce , Pays-Bas, Italie
Argentina , Australia , Canada , Chile , Mexico , New Zealand , United States (38)Turkey°, Belgium , Greece , Netherlands, Italy