Vertaling van "canada était trop libérale " (Frans → Engels) :

On était en public, à la télévision, quand le député de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest a demandé à Hubert Lacroix, le président de Radio-Canada, s'il ne trouvait pas que Radio-Canada était trop libérale.
We were in public, on TV, when the member for New Brunswick Southwest asked Hubert Lacroix, the president of the CBC, whether he felt the broadcaster was too liberal.

La seule question qu'il avait était de savoir si Radio-Canada était trop libérale.
His only question was whether the CBC was too liberal.

Or, je demande au ministre des Affaires intergouvernementales s'il n'est pas d'avis que le Canada est en train d'emprunter le même chemin que celui de Charlottetown, où les gens du Québec ont trouvé que c'était trop peu pour le Québec, et les gens du reste du Canada ont trouvé que c'était trop pour le Québec.
My question to the Minister of Intergovernmental Affairs is this: Does he not agree that Canada is headed in the same direction as with the Charlottetown accord, which the people of Quebec felt did not offer enough to Quebec, while the rest of Canada felt it gave too much to Quebec?

Ce n'est pas de se demander si Radio-Canada est trop libérale, néo-démocrate ou conservatrice.
Its job is not to figure out whether the CBC is too liberal, new democratic or conservative.

À propos de la composition de la Commission, certains ont dit qu’elle était trop libérale.
In relation to the composition of the Commission, some people have said that it is too liberal.

Bien connu, notamment des lecteurs du Star de Toronto, M. Camp était un journaliste intelligent et plein d'esprit, dont la vision conservatrice du Canada était trop libérale au goût des uns et pas assez conservatrice au goût des autres; quoi qu'il en soit, il avait une influence énorme.
Familiar, especially to Toronto Star readers, Mr. Camp was an intelligent and witty writer whose Tory vision of Canada was too liberal for some and not conservative enough for others, but enormously influential nonetheless.