Vertaling van "canada était relativement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret déléguant l'honorable Pierre Cadieux auprès du ministre de la Santé nationale et du Bien-être social relativement à la condition physique et au sport amateur et auprès du ministre de l'Emploi et de l'Immigration relativement à la jeunesse du Canada
Order Assigning the Honourable Pierre Cadieux to Assist the Minister of National Health and Welfare Respecting Fitness and Amateur Sport and to Assist the Minister of Employment and Immigration Respecting the Youth of Canada, and Terminating the Assignmen

Entente entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement du Manitoba relativement à la surveillance continue de la qualité des eaux
Agreement between the Government of Canada and the Government of Manitoba regarding water quality monitoring

Convention entre les gouvernements du Canada et du Québec relativement à la cartographie et à la protection des plaines d'inondation et au développement durable des ressources en eau
Agreement Between the Government of Canada and the Government of Quebec Respecting Flood Risk Mapping Applied to Flood Plain Preservation and Sustainable Development of Water Resources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La raison pour laquelle les Européens ont un accès relativement bon à notre marché tandis que nous avons un accès relativement médiocre au leur, c'est que même si le GATT était relativement faible et inefficace dans le secteur du commerce agricole, cela n'a pas empêché le Canada et les États-Unis, de 1948 jusqu'au cycle de Tokyo, de réduire progressivement les droits de douane sur le commerce bilatéral.
The reason the Europeans have relatively good access to our market and we have relatively poor access to theirs is that although the GATT was relatively poor and ineffectual in dealing with agricultural trade, it didn't stop Canada and the United States, from 1948 until the Tokyo Round, from progressively reducing tariffs on bilateral trade.

Air Canada avait réduit de 9,3 p. 100 le nombre de places sur les vols Toronto-Moncton, ce qui était relativement conforme à la diminution d'environ 15 p. 100 du service sur les vols intérieurs que cette société avait institué.
Air Canada had reduced the capacity on the Toronto-Moncton route by 9.3%, which is relatively consistent with their decrease in the domestic service of about 15%.

De l’avis général, on a jugé que notre régime global de pensions — si on parle de la Sécurité de la vieillesse, du Supplément de revenu garanti et du Régime de pensions du Canada — était relativement durable financièrement.
The overall view that was taken about our pension system in total, when you look at Old Age Security, and the Guaranteed Income Supplement, as well as Canada Pension Plan, was that it is relatively financially sustainable.

Tandis que, au milieu des années 1980, dans les autres collectivités axées sur la pêche, le niveau de vie était relativement bon et l'emploi, toutes proportions gardées, pas trop mal, à Bay d'Espoir, qui n'est pas une collectivité axée sur la pêche, nous faisions concurrence à Port-au-Port pour le taux de chômage le plus élevé de la province et un des plus élevés au Canada.
While in the other fishing communities in the mid-eighties life was relatively good and employment was relatively speaking not that bad, in Bay d'Espoir, which is not a fishing community, we were fighting with Port au Port for the highest unemployment rate in the province and one of the highest in Canada.

La situation était relativement stable jusqu'à ce que les ministères de la Santé du Canada se concertent et décident que la meilleure façon de réduire les dépenses du régime d'assurance-maladie consistait à réduire le nombre de fournisseurs de soins.
We were in a relative steady state up until the time the ministers of health across Canada put their heads together and decided the way to cut medicare expense was to cut the numbers of providers.