Vertaling van "canada était impliquée " (Frans → Engels) :

À l'extérieur du Canada, Intel s'est souvent prévalue du Protocole de Madrid pour économiser de l'argent et du temps lorsqu'elle était impliquée dans des litiges touchant ses marques de commerce.
Outside of Canada, Intel often utilizes the Madrid Protocol for cost savings and efficiencies in its trademark prosecution.

M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, au début de toute cette affaire du scandale à Développement des ressources humaines Canada, le premier ministre nous disait en cette Chambre que les problèmes ne touchaient que 37 dossiers, que les sommes impliquées n'excédaient pas 250 $, que c'était une bien petite affaire.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, at the beginning of the whole scandal at Human Resources Development Canada, the Prime Minister told us that there were problems with only 37 files, that the moneys involved did not exceed $250 and that this really was a minor issue.

Construction de Défense Canada n'était pas impliquée dans cet audit.
Defence Construction Canada was not involved in this audit.

Cette inclusion dans les directives de Protection civile Canada permettra également d'éviter des situations comme celle qu'a connue ma circonscription, où Protection civile Canada était impliquée, mais où les agriculteurs à temps partiel n'ont reçu absolument aucune compensation.
This inclusion under Emergency Preparedness Canada guidelines will also avoid situations such as the one in my riding in which Emergency Preparedness Canada was involved, but part-time farmers received absolutely no compensation.

Si elle n'était pas tellement impliquée dans ce secteur, Air Canada encouragerait peut-être davantage d'opérateurs à faible coût à exploiter ces lignes.
Perhaps if Air Canada were not involved so much, then it would encourage more low cost operator to take on those routes.