Traduction de «canada était différente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les déficits budgétaires : pourquoi les tendances sont-elles différentes au Canada et aux États- Unis?
Budgetary deficits: why are Canadian and American trends diverging?

Gestion des huiles usées au Canada : situation actuelle et différentes options
Used Oil Management in Canada : Existing Practices and Alternatives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'une portait sur la réponse des populations autochtones au Canada, et l'on cherchait à savoir si elle était différente de celle des non-Autochtones.
One study looked at the response in Canada in Aboriginal populations and asked the whether they respond the same as non-Aboriginal populations.

Je ne sais pas s'il y a un parallèle avec l'accord nisga'a. La situation était différente à une époque différente, mais c'est ce qui a poussé beaucoup d'Irlandais à immigrer au Canada.
I don't know how that parallels with the Nisga'a agreement. it was a different scenario in a different time, but that's what brought a lot of Irish people to Canada.

La décision rendue dans cette affaire était différente de celle qu'allait prendre la Cour suprême de l'Ontario en juillet 2002 dans l'affaire Halpern c. Canada, dans laquelle les juges ont adopté une position diamétralement opposée.
This decision was different from the one that came in July 2002 in Halpern v. Canada in the Ontario Supreme Court in which the justices ruled precisely the opposite.

On nous a dit et répété que la situation à Terre-Neuve était différente de celle dans le reste du Canada parce qu'il n'y a pas d'écoles publiques, mais uniquement le système scolaire confessionnel.
We have been told time and again that the situation in Newfoundland is different from that in the rest of Canada because there are no public schools; there is only the denominational school system.

Il a fait quelques précisions, disant qu'il n'était pas tout à fait d'accord, que sa perception du Canada était différente de celle du chef de l'opposition.
He did qualify it a little and said “Well I do not really agree with that, I do take a different view of Canada than the Leader of the Opposition does”.