Traduction de «canada était confronté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Points clés confrontant Revenu Canada : Questions à discuter [ Sujets-clés auxquels Revenu Canada doit faire face ]
Key Issues Facing Revenue Canada: Questions for Discussion [ Key Issues Facing Revenue Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Ian MacKay: C'est un précédent de l'Office des transports du Canada et s'il était confronté à un cas semblable, il rendrait probablement la même décision.
Mr. Ian MacKay: It's a precedent of the Canada Transportation Agency, so if they're faced with a similar case, they will likely rule the same in a future case.

Une étude importante effectuée en 2009 pour le ministère des Finances, intitulée L'offre des revenus de retraite au Canada: perspective internationale, dirigée par Edward Whitehouse, chef de l'équipe responsable des systèmes de retraite à l'OCDE, a conclu que le Régime de pensions du Canada n'était confronté à aucun problème de viabilité.
A major 2009 study conducted for the Department of Finance, entitled Canada's Retirement Income Provision: An International Perspective and written by the head of the OECD pension team, Edward Whitehouse, found that Canada's pension system faced no sustainability problem.

[Il parlait du contexte.] Les problèmes économiques et les conflits de travail auxquels le Québec était confronté dans les années 1970 n'ont rien avoir avec ceux que connaît le gouvernement du Canada aujourd'hui.
The economic and labour issues faced by the province of Quebec in the 1970s are absolutely not the same as the ones faced by the Government of Canada today. It is an entirely different scenario.

Les problèmes économiques et les conflits de travail auxquels le Québec était confronté dans les années 1970 n'ont rien avoir avec ceux que connaît le gouvernement du Canada aujourd'hui.
The economic and labour issues faced by the province of Quebec in the 1970s are absolutely not the same as the ones faced by the Government of Canada today.

Ces obstacles auxquels le bureau était confronté ne correspondaient pas aux dispositions en vigueur chez nos principaux partenaires commerciaux et nuisaient à la crédibilité internationale du Canada.
These hurdles faced by the bureau were out of step with our major trading partners and harmed Canada's international credibility.

Ils ont ensuite avancé que le choix du Canada en tant que pays tiers à économie de marché comparable était inapproprié car les fabricants canadiens de transpalettes à main étaient confrontés à des coûts nettement supérieurs à ceux de leurs homologues chinois, en particulier en ce qui concerne la main-d’œuvre.
They further argued that the choice of Canada as an analogue market economy third country was inappropriate because the Canadian manufactures of hand pallet trucks bear much higher costs than Chinese counterparts, in particular in relation to labour costs.