Vertaling van "canada était composé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Resserrement des normes régissant les émissions d'oxyde d'azote et de composés organiques volatils au Canada - Rapport sommaire
Further Management of Emissions of Nitrogen Oxides and Volatile Organic Compounds in Canada - Summary Report

provision pour intérêt composé et primes sur obligations d'épargne du Canada
provision for compound and bonus interest on Canada savings bonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, le groupe de témoins précédent était composé de scientifiques — c'était il y a une semaine, mardi dernier — et ils ont reconnu qu'une approche continentale était une bonne idée, que le Canada, les États-Unis et le Mexique avaient des objectifs similaires pour les négociations internationales de Copenhague et celles qui suivront.
In fact, the previous group of witnesses we had were scientists—this was a week ago, Tuesday of last week—and they acknowledged also that it was a good idea to have a continental approach, that Canada, and the United States, and Mexico have similar targets going into the international negotiations in Copenhagen and following.

Le Groupe de travail sur les espèces en péril était composé de représentants d'une vaste gamme de groupes environnementaux et des milieux industriels, dont la Fédération canadienne de la faune, le Sierra Club, l'Association des produits forestiers du Canada et l'Association minière du Canada.
The species at risk working group was made up of representatives from a broad range of environmental and industry groups among them the Canadian Wildlife Federation, the Sierra Club, the Canadian Pulp and Paper Association and the Mining Association of Canada.

[Français] M. Nic Leblanc (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, j'ai entendu le ministre du Revenu national dire que le droit de veto améliorerait l'économie nationale et que le Canada était composé d'une diversité extraordinaire et que, avec cette diversité, on pouvait aussi améliorer l'économie du Canada.
[Translation] Mr. Nic Leblanc (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, according to the minister of National Revenue, the veto will improve the Canadian economy and, since Canada has a highly diversified make-up, this diversity will also help to improve the Canadian economy.

Pour cerner les questions qui se posent dans des domaines où un accord était possible entre le patronat et les syndicats, le groupe a certes profité de l'excellente contribution du groupe consensuel patronal-syndical, qui était composé de représentants du Congrès du travail du Canada, de la Confédération des syndicats nationaux, de la Fédération canadienne du travail, des Employeurs des transports et communications de régie fédérale, de la Western Grain Elevator Association et de l'Association des banquiers canadiens.
In terms of identifying issues in areas in which agreement between management and labour was possible, the task force certainly benefited from the excellent contributions of a labour-management consensus group. Membership in this group included representatives of the Canadian Labour Congress, the Confederation of National Trade Unions, the Canadian Federation of Labour, the Federally Regulated Employers, Transportation and Communications, the Western Grain Elevator Association and the Canadian Bankers Association.

À ce jour, hélas, le Canada n'a pas encore tiré les conclusions de cette reconnaissance et continue à agir comme s'il n'était composé que d'une seule nation.
To date, unfortunately, Canada has not yet acted on that recognition, and continues to behave as if it was composed of a single nation.