Traduction de «canada était beaucoup » (Français → Anglais) :

Au Canada, le taux était de 48 p. 100, ce qui était beaucoup plus élevé que la moyenne de l'OCDE qui était de 23 p. 100.
Canada's rate was 48%, much higher than the OECD average of 23%.

Bien souvent, dans les années 1940, 1950 ou 1960, quand le passage des frontières était beaucoup plus fluide, beaucoup de Canadiennes, que ce soit du Témiscouata ou du Nouveau-Brunswick, ont donné naissance aux États-Unis pour revenir au Canada par la suite.
In the 1940s, 1950s and 1960s, when it was much easier to cross the border, many Canadians, either from Témiscouata or New Brunswick, often gave birth in the United States and then returned to Canada.

Il a dit qu'à l'époque, quand le Bas-Canada et le Haut-Canada ont été rassemblés — le concept des deux peuples fondateurs—, on n'a pas hésité à dire que le parti du Haut-Canada et celui du Bas-Canada auront le même poids à la Chambre, au gouvernement central, alors que le Bas-Canada était beaucoup plus populeux que le Haut-Canada.
He said that when Lower Canada and Upper Canada joined—this is the concept of the two founding peoples—it was easily decided that Upper Canada and Lower Canada would have equal weight in the House, in the central government, even though Lower Canada was much more populous than Upper Canada.

Pour le Québec, ce n'était pas assez, et pour le reste du Canada, c'était beaucoup trop, on s'en rappellera.
For Quebec, it was not enough, and for the rest of Canada, it was far too much.

Ils se sont aperçu que le Canada était beaucoup plus grand que les deux provinces d'où ils venaient, l'Ontario et le Québec, qu'il possédait beaucoup plus que deux langues et beaucoup plus que deux religions.
They realized that Canada was far greater than the two provinces that they came from, Ontario and Quebec, far greater than two languages, far greater than two religions.