Traduction de «canada était adéquat » (Français → Anglais) :

Nous avons constaté que Pêches et Océans Canada et Environnement Canada ne pouvaient pas démontrer que l'habitat du poisson était adéquatement protégé.
We found that Fisheries and Oceans Canada and Environment Canada could not demonstrate that the fish habitat was being adequately protected.

Le Canada était adéquatement préparé pour réagir à cette flambée de grippe aviaire hautement pathogène et les règlements appropriés, l'infrastructure vétérinaire et les ressources dont il dispose ont facilité l'éradication de la maladie.
Canada was adequately prepared to deal with the outbreak of highly pathogenic avian influenza and had in place the appropriate regulations, veterinary infrastructure, and resources to facilitate the successful eradication of the disease.

Étant donné que Santé Canada a déclaré qu'un foyer adéquat était déterminant pour la santé, le problème des sans-abri exige que des mesures soient prises dès maintenant.
Since Health Canada has declared an adequate home a determinant of basic health, homelessness is a problem that requires immediate action.

Honorables sénateurs, le comité s'est également dit très inquiet de voir qu'un pays aussi riche que le Canada ait laissé le problème des sans-abri et du manque de logements adéquats prendre de telles proportions que les maires des dix plus grandes villes du Canada ont maintenant déclaré que le problème des sans-abri était une catastrophe nationale.
Honourable senators, the committee observes as well that it is gravely concerned that such a wealthy country as Canada has allowed the problem of homelessness and inadequate housing to grow to such proportions that the mayors of Canada's ten largest cities have now declared homelessness a national disaster.

Cette vérification interne avait pour objet de déterminer si le Cadre de contrôle de gestion du Centre des armes à feu Canada était adéquat et soutenait efficacement les activités du Centre, et si les processus opérationnels étaient conformes à la LAF et à ses règlements d’application.
The objective of this internal evaluation was to ensure that the Canada Firearms Centre (CAFC) Management Control Framework (MCF) was adequate and effective to support its activities, and that operational processes were conducted in a manner consistent with the Firearms Act and related regulations.