Vertaling van "canada était absent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Demande d'inscription et de bulletin de vote spécial - À l'intention des Canadiens résidant au Canada mais absents de leur circonscription et des Canadiens résidant à l'étranger
Application for Registration and Special Ballot - For resident Canadians away from their electoral districts and Canadians residing outside Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les années 1950 et 1960, on peut dire que, dans les régions rurales du Canada, le violon traditionnel était une forme de réseau social, car, à l'époque, toute la technologie qui existe maintenant était absente de nos vies.
With the absence of today's technology, I guess one could say that, as we were growing up in rural Canada in the 1950s and 1960s, the fiddle was our form of social networking. It brought us good times, good music and, of course, good memories.

Or, j'ai bien vu que le Canada était absent de la convention du 14 mai 1954, sauf à partir du 11 décembre 1998, au contraire d'autres pays, extrêmement nombreux, comme ceux en voie de développement et ceux de l'Europe.
I noticed that Canada was missing from the May 14, 1954 convention until December 11, 1998, unlike countless other developing countries and European countries.

Hier, croyez-le ou non, pour la deuxième journée d'affilée, alors qu'il fait face au plus grand scandale politique de l'histoire du Canada, le premier ministre était absent de la Chambre.
Yesterday, two days in a row, facing the largest political scandal in Canadian history, unbelievably, the Prime Minister was absent from the House.

L'honorable Jean-Robert Gauthier: Honorables sénateurs, le jeudi 18 mars dernier, lors du lancement de l'Année de la Francophonie au Canada, le gouvernement du Québec était absent de cette cérémonie.
Hon. Jean-Robert Gauthier: Honourable senators, the Government of Quebec was absent Thursday, March 18, from the ceremony marking the launch of the Year of Canadian Francophonie.

a) il était absent du Canada le jour de l'élection; b) il était inhabile à voter à l'élection; c) il convainc le commissaire qu'il avait un motif valable de ne pas voter.
(a) was absent from Canada on polling day; (b) was not entitled to vote at the election; or (c) establishes, to the satisfaction of the Commissioner, that he or she had a valid reason for not voting at the election.