Traduction de «canada étaient censés » (Français → Anglais) :

Elles ont rendu les actifs risqués, ceux auxquels les agences de notation accordaient des cotes BBB ou A, mais ont conservé les actifs AAA, les actifs sans risque, ceux qui étaient censés être aussi solides que le gouvernement du Canada, par exemple.
They created very complicated, structured products. They sold the risky bits, those bits that the rating agencies thought were triple-B or single-A, but they held on to the triple-A assets, the riskless assets, the ones that were supposed to be as strong as the Government of Canada, for example.

Lorsque les États-Unis n'ont pas respecté leurs obligations internationales comme ils étaient censés le faire, le gouvernement du Canada aurait dû reconnaître qu'il devait aider financièrement ces usines afin de leur permettre de rester en affaires.
When the United States did not come along with its international obligations as it was supposed to, the Government of Canada should have recognized that it needed to act with financial resources and assist those plants so they could stay in business.

En fait, les fonctionnaires d'Élections Canada étaient censés être examinés par les avocats du Parti conservateur demain.
In fact, Elections Canada officials were scheduled to be examined by Conservative Party lawyers tomorrow.

Il s'agit de la destruction volontaire du résultat de centaines d'heures d'enquête par les agents mêmes qui étaient censés être responsables de l'enquête et de la protection de la sécurité publique au Canada.
We are talking about the wholesale erasure of hundreds of hours of investigation, destroyed by the very agents who were supposed to be responsible for the investigation and the protection of Canadian public security.

Le rapport a confirmé que la plupart des parcs nationaux du Canada perdaient progressivement les éléments naturels qu'ils étaient censés précisément protéger.
The report confirmed that most of Canada's national parks have been progressively losing precisely those natural components which they were dedicated to protect.