Vertaling van "canada établit effectivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effectivement présent au Canada
physically present in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La stratégie de défense du Canada établit effectivement un plan à long terme à l'égard des acquisitions de la Défense nationale et du financement qui sera consacré à ces acquisitions.
The Canadian defence strategy does set out a long-term plan with respect to the acquisitions for National Defence and the amount of funding that is going to go with those acquisitions.

En l'absence d'une stratégie globale qui énonce une vision du monde, ses menaces et ses possibilités, et qui établit une série d'objectifs pour le Canada dans un ordre de priorité, il semble que nous soyons inévitablement et constamment préoccupés par notre rôle en tant que puissance moyenne, c'est-à-dire que nous nous demandons si nous en sommes une et si nous avons effectivement de la puissance, ainsi que par nos relations avec les États-Unis et la préservation des institutions multilatéralistes.
In the absence of an overarching strategy that articulates a vision of the world, its threats and opportunities and establishes a set of prioritized objectives for Canada, we are apparently inevitably and constantly driven by concerns about our role as a middle power; are we one, do we have one, our relationship with the United States and the preservation of multilateralist institutions.

Ce protocole établit effectivement des objectifs. Il a également créé un régime international obligatoire d'échange de droits d'émission, que le gouvernement a maintenant abandonné unilatéralement, faisant du Canada, le seul pays sur plus de 170 à avoir laissé tomber le Protocole de Kyoto.
It also created a mandatory international trading system, one now abandoned by the government because it has unilaterally abandoned Canada, the only country of over 170 to abandon the Kyoto treaty.

Il s'établit actuellement à 82 p. 100. Une directive a été effectivement rappelé aux gestionnaires sur place qui ont participé par la suite à une conférence qu'il faut être attentif aux personnes voulant visiter le Canada pour des raisons familiales, particulièrement s'ils doivent de toute urgence venir ici en raison d'une maladie, de funérailles ou d'un autre événement comme un mariage et une naissance.
The current global approval rate is 82%. We do recognize that a directive was sent to the field reminding managers we had a follow-up conference with every one of our managers in the field to be sensitive to folks who want to visit Canada for family reasons, particularly if there's an urgent family issue, whether it's an illness, a death, a funeral, or an important social occasion, like a wedding or a birth.

L'autre amendement, émanant du gouvernement, établit et élargit effectivement le pouvoir du gouvernement du Canada et du ministre de s'immiscer dans les activités des conseils de bande.
The other amendment, which is a government amendment, would in effect establish and enlarge the power of the Government of Canada, the minister, to intervene in the activities of band councils.