Traduction de «canada énonce également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Énoncé de politique internationale du Canada [ Énoncé de politique internationale ]
Canada's International Policy Statement [ International Policy Statement ]

Le Canada dans le monde - Énoncé du gouvernement [ Le Canada dans le monde ]
Canada in the World - Government Statement [ Canada in the World ]

La délimitation des circonscriptions au Canada : pour un vote égal et efficace [ La délimitation des circonscriptions au Canada ]
Drawing the map: equality and efficacy of the vote in Canadian electoral boundary/reform [ Drawing the map ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Attendu que l'évaluation de l'Entente Canada-Communauté (Ontario) du ministère du Patrimoine canadien par le groupe Performance Management Network énonce également les forces et les faiblesses de l'entente;
Whereas the evaluation of the Canada-Community Agreement (Ontario) of the Department of Canadian Heritage by the Performance Management Network group states both the strength and weaknesses of the Agreement;

En plus d'énoncer clairement son appui dans cette partie du discours du Trône, le gouvernement du Canada énonce également son engagement continu envers les aînés ailleurs dans le discours du Trône et dans le budget de 2010 en prévoyant : la création d'une journée des aînés, l'augmentation du financement accordé au programme Nouveaux Horizons pour les aînés et le maintien d'un système de revenu de retraite solide et efficient.
In addition to this clear statement of support, the Speech from the Throne and Budget 2010 also signaled the Government of Canada's continued commitment to seniors through the establishment of a Seniors Day, increased funding to the New Horizons for Seniors Program, and maintaining a strong and efficient retirement income system.

Par ailleurs, dans son plus récent Plan d'entreprise, récemment déposé devant cette Chambre, l'Agence Parcs Canada énonce également les grandes orientations qui motiveront son action pour les cinq prochaines années.
In its most recent action plan tabled in this House, Parks Canada also stated the major directions it would take over the next five years.

Le gouvernement énonce également diverses formes que pourrait prendre la contribution du gouvernement Canada : rendre l'éducation plus accessible pour les Canadiens; encourager les travailleurs canadiens à faire des études postsecondaires tout en continuant de travailler; favoriser la mobilité des étudiants et des apprenants adultes et leur faciliter l'accès aux études postsecondaires; encourager les Canadiens à faire carrière dans les métiers spécialisés et mettre à profit l'expertise des collèges communautaires en plus d'augmenter le nombre de personnes hautement qualifiées.
The government also indicates other forms that its contribution could take: making education more accessible to Canadians; encouraging Canadian workers to participate in post-secondary education while continuing to work; facilitate mobility and access to post-secondary education for adult learners and students; encourage Canadians to look to skilled trades for employment; build on the expertise of community colleges; and increase the number of highly qualified people.

Le projet de loi énonce également clairement que NAV CANADA agit de façon indépendante et n'est pas mandataire de la Couronne.
There is a clear statement that NAV CANADA is acting on its own, and is not an agent of the Crown.