Traduction de «canada à une initiative multinationale serait assez modeste » (Français → Anglais) :

La contribution du Canada à une initiative multinationale serait assez modeste. Nous contribuerions à améliorer le soutien logistique et le soutien lié aux contrats pour les opérations de déploiement.
From a Canadian perspective, our contributions to a multinational approach are fairly modest so we would be participating in areas by improving practices with regard to delivery of logistics or deployed contracting and the like.

La dernière remarque que je veux faire est que l'on vous invite à adopter cette modification parce qu'elle est possible, et qu'une réforme plus large serait soit impossible, soit possible une fois introduit ce changement initial assez modeste.
The final point is that you are being urged to make this amendment because it is possible, and broader reform is either not possible or it will be possible once we make the initial modest change.

[.] l'on vous invite à adopter cette modification parce qu'elle est possible, et qu'une réforme plus large serait soit impossible, soit possible une fois introduit ce changement initial assez modeste.
.you are being urged to make this amendment because it is possible, and broader reform is either not possible or it will be possible once we make the initial modest change.