On voulait tout simplement qu'on puisse, annuellement, assister à la révision de cette loi, à des articles de cette loi qui ne seraient pas issus de conventions internationales, pour pouvoir temporiser, si jamais il y avait abus de la part de ceux qui sont chargés de faire respecter l'ordre au Canada et dans les provinces.
We wanted to ensure that parliamentarians would be able to take part in the annual review of this act, of its sections that would not come from international conventions, and to intervene if the law enforcement people in Canada and in the provinces abused the system.