Vertaling van "canada vont pouvoir offrir " (Frans → Engels) :

Elles vont pouvoir offrir un service de grande qualité tout en créant des débouchés pour les Canadiens chez nous et à l'étranger.
Not only will they offer excellent service but at the same time will create opportunities for Canadians locally and abroad.

À l'heure actuelle, nous évoluons lentement vers un régime dans le cadre duquel nous allons avoir nos propres agents de formation en matière de gestion des urgences, qui vont pouvoir offrir une série de cours dans ce domaine, de façon que nous puissions nous fixer une certaine norme et être en mesure de l'appliquer directement aux municipalités.
Now we are slowly evolving to provide our own emergency management training officers to provide a suite of emergency management courses so that we can maintain a standard and be able to project that out directly to the municipalities.

Je pense qu'à l'avenir beaucoup plus de gens vont pouvoir offrir des services de qualité et des produits sûrs et efficaces dont les Canadiens pourront profiter.
I would expect that more and more people will be able to do this and provide quality service and quality, safe and effective products to benefit Canadians.

Je suis persuadée que nous aidons ainsi à clarifier la situation, parce qu’une série d’aéroports régionaux vont pouvoir offrir des conditions similaires aux compagnies aériennes grâce à notre réponse dans l’affaire de Charleroi, ce qui leur permettra de se développer et de mener à bien leurs activités.
I believe that we are thereby helping to clarify the situation, because there are a series of other regional airports which, thanks to the response in the case of Charleroi, are going to be able to provide airlines with similar conditions, which allow them to expand and carry out their activities.

Des études ont déjà été faites là-dessus, et il semble que dans un avenir pas très lointain, une ou deux banques au Canada vont pouvoir offrir toute la panoplie de services.
There have been studies on that, and it would appear that in the not-too-distant future one or two Canadian banks will be able to offer the whole package of services.

Le premier crédit était suffisant, mais pas les suivants. Il est très difficile aux gens, là-bas, de savoir s'ils vont pouvoir offrir des programmes de renoncement du tabagisme aux adultes, par exemple, parce qu'ils ne savent pas d'une année sur l'autre s'ils vont avoir suffisamment de fonds.
Their first appropriation was adequate but their next was not, and the year-to-year gamble on whether you are going to have sufficient funds or not puts you in a difficult situation when developing a cessation program for adults, for example.