Traduction de «canada vont passer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sécurité et Contrôle des laissez-passer de la 1re Division aérienne du Canada [ Sécur et Cntrl Laissez-passer 1 DAC ]
1 Canadian Air Division Security and Pass Control [ 1 Cdn Air Div Secur Pass Cntrl | 1 CAD Secur Pass Cntrl ]

Pour une progression rapide 2.0 : faire passer le Canada au palier suivant
Fast Forward 2.0 : Taking Canada to the Next Level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On pourrait dire que c'est fabriqué au Canada ou que c'est une compagnie aérienne canadienne, mais en réalité on craint généralement que les 10 p. 100 qui vont passer à 15 p. 100, si le projet de loi est soumis à la Chambre et qu'il est adopté, semble être, à ceux qui opèrent sur le marché libre, comme un avantage injuste accordé au concurrent.
We might call it made in Canada or it's a Canadian airline, but in effect there is a general fear out there that the 10% that is about to become 15%, if it in fact comes before the House and legislation is passed, looks to the people in the open market like an unfair advantage that has been given to the competitor.

Maintenant, les enquêtes sur les infractions à la Loi électorale du Canada vont passer par le directeur des poursuites pénales qui rend des comptes à un ministre conservateur.
Now, investigations on Canada Elections Act infractions will be dealt with by the Director of Public Prosecutions, who reports to a Conservative minister.

En quoi est-il pertinent pour les États-Unis de connaître les préférences alimentaires, les problèmes médicaux ou les numéros de téléphone personnels des Canadiens qui partent du Canada et vont passer leurs vacances au Mexique, ou encore de savoir auprès de quelle entreprise ils vont louer leur voiture?
How is it possibly relevant to the United States to know the dietary preferences, the medical conditions, the home telephone numbers, or who a Canadian rents a car from if he or she flies from Canada to Mexico for a holiday?

Cela veut dire que les Canadiens vont passer par des agences de voyage américaines pour acheter leurs billets et drainer des recettes touristiques considérables vers les États-Unis alors que les entreprises canadiennes vont perdre des ventes, et tout cela va désavantager encore le Canada.
This will mean Canadians will use American travel retailers to buy their tickets, draining commercial tourism receipts to the United States and causing Canadian businesses to lose sales, a competitive disadvantage to Canada.

Ma question est celle-ci : au regard des droits de tous les individus qui passeront, après la mise en vigueur de cette loi, à travers une zone de contrôle douanier portuaire ou aéroportuaire, quelle qu'elle soit au Canada, quels sont les mécanismes, les critères, que vous voudrez respecter, vous et le gouvernement, pour vous assurer qu'on n'élargira pas de façon exorbitante ces zones et qu'on ne battra pas en brèche les droits de ceux et celles qui vont passer à travers le système?
My question is this: With regard to the rights of all the individuals who, after this act comes into force, go through the port or airport Customs Controlled Area, whichever it may be in Canada, what are the mechanisms, the criteria that you will use, you and the government, to ensure that we do not have to breach the rights of those who go through the system?