Vertaling van "canada visant justement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport sur l'enquête par la Commission du tarif portant sur les numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées, non fabriquées au Canada [ Numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées/non fabriquées au Canada ]
A Report of An Inquiry by the Tariff Board Respecting Tariff Items Covering Goods Made/Not Made in Canada [ Tariff Items Covering Goods Made/Not Made in Canada ]

Règlement de 1987 sur l'octroi de permis visant les oeufs du Canada [ Règlement sur l'octroi de permis visant les oeufs du Canada ]
Canadian Egg Licensing Regulations, 1987 [ Canadian Egg Licensing Regulations ]

Rapport intérimaire d'une enquête par la Commission du tarif portant sur les numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées/non fabriquées au Canada : brique réfractaire et produits connexes [ Numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées/non fabriquées au Canada : brique réfractaire et produits connexes : un rapport intérimaire par la Commission du tarif ]
An interim report of an inquiry by the Tariff Board respecting tariff items covering goods made/not made in Canada: fire-brick and related products [ Tariff items covering goods made/not made in Canada: fire-brick and related products: an interim report by the Tariff Board ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'ils n'ont pas peur des résultats d'un plébiscite sur le maintien du système à guichet unique et s'ils croient vraiment que la majorité des agriculteurs de l'Ouest du Canada appuient leur volonté de tuer la Commission canadienne du blé, qu'ils retirent leur projet de loi et organisent leur propre plébiscite sur la question, comme le prévoit la loi qu'ils espèrent détruire, la loi que les agriculteurs de l'Ouest du Canada jugent sacrée et qui contient une disposition sur l'expression démocratique visant justement à protéger les agriculteurs contre les abus que commet en ce moment le ministre de l'Agriculture.
If they are not afraid of the results of a plebiscite on the continued existence of the single desk system and if they truly feel that a majority of western Canadian farmers are on side with their prescription for the death of the Canadian Wheat Board, they should withdraw their legislation and hold their own plebiscite on the issue, as mandated by the very legislation they hope to destroy, the very legislation that western Canadian farmers hold so sacrosanct, that the necessity for democratic expression is enshrined within it to protect farmers from the very abuse that the Minister of Agriculture is currently perpetrating.

Monsieur le Président, dans le cadre du nouveau programme Éco-fiducie du Canada visant justement des réductions concrètes d'émissions de gaz à effet de serre et de polluants atmosphériques au pays, notre premier ministre a effectivement fait, ce matin, l'annonce très importante d'un financement de 350 millions de dollars pour le Québec.
Mr. Speaker, this morning, as part of Canada's new ecoTrust program to bring about real reductions in greenhouse gas emissions and air pollutants, our Prime Minister made a major funding announcement: $350 million for Quebec.

L'association en question demande 500 000 $ pour mettre en oeuvre un programme qui lui permettra d'offrir aux pompiers de partout au Canada une formation visant justement les domaines que le ministre a mentionnés, les interventions à la suite d'alertes biologiques, chimiques, radiologiques et, espérons que cela ne se produira jamais, nucléaires.
Firefighters are asking for $500,000 to implement a program that would enable the education of Canadian firefighters, from coast to coast to coast, precisely in the areas that the minister is talking about, in the areas of responding to biological, chemical, radiological and, let us hope it never happens, nuclear problems.

Il convient de souligner que d’autres États membres du GAFI, du Canada aux États-Unis, ont obtenu un moratoire sur la mise en œuvre des 40 recommandations visant à prévenir le blanchiment de capitaux, en fonction justement de la garantie des droits de défense du citoyen.
It must be pointed out that, in the interests of safeguarding the individual's right of defence, other FATF member states (from Canada to the USA) have secured a moratorium on the implementation of the 40 recommendations designed to prevent money laundering.

Le présent projet de loi visant justement cet objectif de transparence de la pratique du lobbyisme au Canada s'inspire en grande partie du livre rouge des libéraux.
The present bill, aimed at bringing transparency to the practice of lobbying in Canada, is broadly based on the commitments contained in the Liberal red book.

D'ailleurs, c'est à la suite des discussions entre le premier ministre du Canada et le président des États-Unis, visant à ce que continue à voguer l'industrie aérospatiale aux États-Unis, que le Canada a justement accepté de donner ces contrats pour un avion qui est fin de carrière.
For that matter, it was after the discussions between the Prime Minister of Canada and the President of the United States, which were aimed at supporting the American aerospace industry, that Canada agreed to award these contracts for a plane approaching the end of the line.