Vertaling van "canada vient seulement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commande (pour Travaux publics et Services gouvernementaux Canada seulement)
Purchase Order (For Public Works and Government Services Canada use only)

particulier résidant au Canada pendant une partie de l'année seulement
part-time resident

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela se fait depuis des dizaines d'années maintenant, mais ce qui arrive aux renseignements personnels des Canadiens une fois qu'ils quittent les frontières du Canada et ne sont plus protégés par les lois canadiennes vient seulement d'être porté à l'attention du public.
It has become accentuated in the last few years. It has existed for decades now, but what happens to Canadians' personal information once it leaves the borders of Canada and Canadian law has just recently come to public attention.

En tant que membre de l'OTAN, le Canada vient seulement avant le petit pays qu'est le Luxembourg pour ce qui est des dépenses de défense par habitant, et le Luxembourg est au haut de la liste des contributeurs par habitant au budget régulier des Nations Unies.
Canada, as a member of NATO, ranks only above tiny Luxembourg in per capita defence expenditure and Luxembourg is at the top of the per capita contributor list for the United Nations regular budget.

Lorsque nous avons déposé ce rapport, la conclusion qui figurait sur la première page disait que «l'impact du changement climatique pour le Canada vient seulement en deuxième lieu après celui d'une guerre nucléaire totale».
When we tabled that report we came to a conclusion on the first page that " climate change for Canada is second only to all-out nuclear war in terms of its impact" .

M. Cohen : Bien que la loi ait survécu et ait été défendue avec succès dans diverses contestations fondées sur la Charte, cette question de la rétroactivité vient seulement d'aboutir devant la Cour suprême du Canada.
Mr. Cohen: Although the legislation has survived and has been successfully defended in a variety of Charter challenges, this issue of retroactivity is only now just coming before the Supreme Court of Canada.

Vient en second lieu le niveau de consommation du tabac. Vous le savez probablement, la plus récente étude de Santé Canada nous a révélé que c'est au Québec que le taux de tabagisme est le plus élevé au Canada, non seulement chez les jeunes de 11 à 14 ans et ceux de 15 à 19 ans, particulièrement chez les jeunes filles.
As you probably know, Health Canada's most recent study shows that smoking is more prevalent in Quebec than anywhere else in Canada, not only in young people from 11 to 14 years of age and 15 to 19, but especially among young girls.