Vertaling van "canada vient régulièrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Canada ordinaire | Canada régulière
Canada Standard

Force régulière de la Marine royale du Canada
Royal Canadian Navy Regular Force

EC 78000-A - Déclaration de résidence habituelle (DRH) - Force régulière des Forces canadiennes [ Loi électorale du Canada/Règles électorales spéciales - Déclaration de résidence ordinaire d'un membre des Forces canadiennes ]
EC 78000-A - Statement of Ordinary Residence (SOR) - Regular Force of the Canadian Forces [ Canada Elections Act/Special Voting Rules - Statement of Ordinary Residence - Canadian Forces Regular Force ]

Canada régulière
Canada Standard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce territoire a un des plus hauts taux de criminalité au Canada, puisqu'il vient immédiatement après les Territoires du Nord-Ouest, et que le nombre des accusations a augmenté régulièrement depuis 1999.
Nunavut has the second-highest crime rate in Canada, second only behind the Northwest Territories, and charges have been increasing steadily since 1999.

Pour poursuivre sur ce que vient de dire M. Allen à propos des communications régulières entre le SCRS, la GRC et leurs homologues américains, M. Ashcroft a précisé qu'avant même qu'il ait posé la question, le Canada coopérait déjà avec les États-Unis et prenait les mesures qu'il savait devoir prendre en réaction aux attentats du 11 septembre.
And just to follow up on the comments Mr. Allen made in terms of the kind of communication that regularly occurs between CSIS, the RCMP, and their American counterparts, Mr. Ashcroft indicated that before he could even ask, Canada was in fact already cooperating and doing the things they knew to be necessary in order for both countries to address the challenge presented by September 11.

Vous avez parlé de cas reliés à des consulats, et je peux vous dire que le gouvernement du Canada vient régulièrement en aide à ces hommes et femmes aux prises avec des difficultés dans des pays lointains.
You mentioned cases related to consulates, and I can tell you that the Government of Canada regularly helps men and women who are experiencing difficulties in faraway countries.

La première vient d'un groupe de personnes d'Elmwood—Transcona qui demandent au Parlement d'accueillir un étranger et d'augmenter considérablement le nombre de réfugiés que le Canada accepte chaque année; d'éliminer les obstacles qui empêchent les réfugiés de venir au Canada; d'exercer un leadership international pour réfléchir aux causes qui forcent les personnes à quitter leur foyer et qui les empêchent d'y retourner; de réformer les programmes du Canada en matière d'immigration et de réfugiés afin d'assurer dans les meilleurs délais un accès complet à l'application régulière de la loi et à la justice fondamentale; enfin, d'inclure des mesures pour aider les nouveaux arrivants à s'intégrer à la société canadienne.
The first is from a number of people from Elmwood Transcona who are calling on Parliament to welcome a stranger and significantly increase the number of refugees that Canada accepts annually; lift barriers that prevent refugees from reaching Canada; provide international leadership to address the causes that force people from their homes and prevent them from returning; reform Canada's refugee and immigration programs to ensure full access to due process and fundamental justice in a speedy way; and include measures to help newcomers integrate into Canadian society.

On sait qu'ISO fait l'objet de vérifications régulières. Je pourrais vous dire que la norme ISO vient tout juste d'être renouvelée à Développement économique Canada pour le programme IDEE-PME.
Canada Economic Development has just renewed the ISO standard for the IDEA-SME program.