Vertaling van "canada viennent renforcer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration de partenariat renforcé entre la France et le Canada
Declaration of Enhanced Partnership Between France and Canada

Pour réaliser un dessein national, améliorer la formule de financement des territoires et renforcer les territoires du Canada
Achieving a National Purpose: Improving Territorial Formula Financing and Strengthening Canada's Territories

Programme de renforcement du secteur langagier au Canada
Canadian Language Sector Enhancement Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les modifications apportées à la Loi sur les secrets officiels et à la Loi sur la preuve au Canada viennent renforcer et moderniser le droit pour qu'il permette de lutter plus efficacement contre les activités terroristes qui compromettent la sécurité nationale et internationale.
Amendments to the Official Secrets Act and the Canada Evidence Act strengthen and modernize the law to deal with counter-terrorism issues that may affect domestic and international security.

Nos efforts dans le but de négocier un mécanisme international visant à protéger la diversité culturelle viennent renforcer le fait que le Canada cherche à atteindre un équilibre grâce à des politiques de radiodiffusion.
Our efforts to negotiate an international instrument to protect cultural diversity reinforce the fact that Canada is seeking balance with broadcasting policies.

J'essaie de comprendre en quoi ces éléments viennent renforcer les 3D qui constituent la marque de commerce du Canada : la diplomatie, la défense et le développement.
I'm trying to understand how these factors reinforce the 3Ds that are Canada's trademark: diplomacy, defence and development.

Je pourrais évaluer dans quelle mesure ces initiatives législatives constituent en fait l’approche la plus efficace pour rendre la loi plus productive et plus efficiente ou me prononcer sur cette question, mais, quoi qu’il en soit, j’estime que nous avons un certain nombre de mesures législatives qui viennent renforcer le système canadien de santé publique, des mesures qui prévoient également la création de l’Agence de santé publique du Canada et du poste d’administrateur en chef de la santé publique.
I can make an assessment of or give an opinion on whether or not those legislative initiatives in fact represent the most efficient mode in terms of legislative productivity or effectiveness, but notwithstanding that, we do have a number of legislative initiatives to strengthen Canada's public health system, initiatives that also include the creation of the Public Health Agency of Canada and the Office of the Chief Public Health Officer.

Ils viennent renforcer et compléter les importants engagements pris par le Canada, les États-Unis et le Mexique.
They effectively strengthen and expand important commitments made by Canada, the United States and Mexico.