Traduction de «canada viennent expliquer » (Français → Anglais) :

Si le premier ministre trouve que la situation économique de l'est de Montréal est si réjouissante, au lieu d'aller à Davos, pourquoi ne pas venir à Hochelaga expliquer ça aux employés de Mabe Canada qui viennent d'être congédiés?
If the Prime Minister thinks the economic situation in Montreal East is so great, then instead of going to Davos, why does he not come to Hochelaga and explain that to the employees of Mabe Canada who have just been laid off?

Deuxièmement, il faudrait que les fonctionnaires de Santé Canada viennent expliquer le contexte dans lequel le congédiement a eu lieu.
Secondly, some Health Canada officials would have to come to explain the context in which these dismissals took place.

Une grande partie des pluies acides qui expliquent les concentrations de nitrates dans notre eau potable viennent du centre industrialisé des États-Unis et du centre industrialisé du Canada, principalement de l'Ontario et du Québec.
A lot of the acid rain that contributes to nitrates in our drinking water comes from the central industrialized United States and the industrialized centre of Canada, mainly Ontario and Quebec.

Cependant, le député me donne l'occasion de signaler qu'on a un exemple frappant de la lourdeur administrative dans le pays qui s'appelle Canada, et c'est pour cela que des députés du Bloc québécois viennent expliquer à la population canadienne que cela n'a pas d'allure dans le système dans lequel on vit.
However, the hon. member just provided me with an opportunity to point out that this is a striking example of how cumbersome the administration of this country called Canada really is. This is why Bloc Quebecois members are telling Canadians that the current system just does not make any sense.

Il faut que les politiciens prennent les devants et qu'ils viennent expliquer, s'ils en sont convaincus, qu'il y a un avantage à ce que le Canada s'associe militairement avec les États-Unis de diverses manières et qu'ils insistent pour mentionner que nous protégerons le droit du Canada à prendre ses propres décisions au sujet de ses militaires, de leur déploiement, et cetera.
There is a need for politicians to take the lead in explaining, if they believe it, that there is a benefit to Canada to be associated militarily with the United States in various ways and to point out how we will safeguard Canada's right to make decisions about our own forces, their deployment, et cetera.