Traduction de «canada veut sérieusement » (Français → Anglais) :

Ce programme envoie un puissant message, un puissant signal que le Canada est le meilleur pays où faire des travaux de recherche et de développement au cours du troisième millénaire, que le Canada veut sérieusement favoriser et maintenir un climat propice à la recherche, et que nous voulons sérieusement favoriser et maintenir une économie forte, au moyen du savoir et de l'innovation.
This program sends a strong message, a strong signal that Canada is the place to be for research and development in the third millennium, that Canada is serious about fostering and nurturing a healthy research environment in Canada and that we are serious about nurturing and fostering a strong economy through knowledge and innovation.

Si le premier ministre veut sérieusement régler le problème des clauses «orphelin», est-il d'accord pour que le gouvernement confie au Comité permanent du développement des ressources humaines le mandat d'étudier le problème des clauses «orphelin», notamment à Postes Canada et à Radio-Canada?
If the Prime Minister is serious about resolving the orphan clause issue, will he agree to have the government direct the Standing Committee on Human Resources Development to review this issue, particularly as it applies to Canada Post and the CBC?

Si l'on veut sérieusement préserver l'histoire du Canada, réduire le nombre de personnes chargées de la découverte, de la préservation et de l'entretien de ces pièces de l'histoire canadienne ne me semble pas une initiative très positive.
If we are talking about preserving Canadian history, cutting the number of people who are responsible for the preservation, discovery and care of those pieces of Canadian history does not seem to be a very supportive move.

C'est à cette triste réalité qu'il faut s'attaquer si on veut sérieusement lutter contre la criminalité au Canada.
Those are the kinds of things we need to attack if we are serious about cracking down on crime in this country.

Comment les Canadiens pourraient-ils croire que le premier ministre veut sérieusement s'attaquer à la corruption, alors qu'il récompense Art Eggleton en le nommant au Sénat plutôt que de faire ce qui s'impose, soit de dire que ce comportement est tout à fait intolérable au Canada?
How are Canadians supposed to believe that this Prime Minister is serious about cleaning up corruption when he rewards Art Eggleton with a Senate seat rather than doing the appropriate thing, which is saying that behaviour is not tolerable in this country?