Vertaling van "canada veut réaliser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réalisations 1998, Pour un Canada plus fort [ Réalisations 1998 ]
Achievements 98, Helping build a stronger Canada [ Achievements 98 ]

Les forces armées du Canada 1867-1967 : un siècle de grandes réalisations [ Les forces armées du Canada 1867-1967 ]
The Armed Forces of Canada 1867-1967: a Century of Achievement [ The Armed Forces of Canada 1867-1967 ]

Un Canada sans limites : réaliser notre potentiel d'emploi [ Un Canada sans limites ]
Canada Unlimited: Turning Our Potential Into Jobs [ Canada Unlimited ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La structure dont Jérôme parle quant à ce que le Québec veut réaliser n'est peut-être pas la mieux adaptée pour le reste du Canada mais assurément, l'excellence de la participation et de l'organisation que vous avez obtenue est bien supérieure à ce que nous avons réalisé.
The structure Jérôme talks about that they want to achieve in Quebec may not be the proper one to duplicate in the rest of Canada, but certainly the level of participation and organization you've managed to achieve is way ahead of anything we've managed to achieve.

Nous sommes par conséquent convaincus que si le Canada veut réaliser les objectifs qu'il s'est fixés à la suite du Sommet de Rome, contribuer à assurer la sécurité alimentaire et à réduire la pauvreté, et ce, tout en protégeant l'environnement, il devra apporter un soutien accru au développement rural par l'entremise de son programme d'aide publique au développement et promouvoir une intensification du genre d'efforts de recherche agricole internationale sans lesquels la dernière transformation n'aurait pas été possible. Les pays en développement ont un besoin pressant de cette aide, dont le Canada ne pourra d'ailleurs que tirer lui-même profit.
So as a matter of achieving the objectives you've set for yourselves in following up on the Rome summit, as a matter of dealing with food security and poverty reduction, as a matter of protecting the environment, we are convinced that an increased support from Canada for rural development through its official development assistance and an increased support from Canada for international agricultural research, which made the last transformation possible, is badly needed and would be in the interests of Canada.

Comme l'indique le rapport, si l'on veut réaliser la vision qu'a le comité a de l'avenir énergétique du Canada, nous sommes convaincus que c'est maintenant qu'il faut entreprendre des projets d'infrastructure dans une optique d'édification du pays.
As the report states, if the committee's vision for Canada's energy future is to be realized, we believe now is the time for such infrastructure projects to be undertaken in the spirit of nation building and leveraging domestic opportunities.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, si le député veut réaliser des économies, il devrait peut-être parler à ses amis du gouvernement albertain et les convaincre d'abandonner leur procès.
Have the court bills been tallied? Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, if the hon. member wants to save us some money perhaps he can speak to his friends in the Alberta government and have them drop the lawsuit.