Traduction de «canada veut jouer » (Français → Anglais) :

Malheureusement, rien ne s'est fait et donc la question dont est saisi le comité.On a toujours l'impression que le Canada veut jouer selon les règles, veut faire partie du jeu, veut si je puis utiliser l'analogie, jouer au hockey.
Unfortunately, nothing has happened and so the question to the committee is.It always seems to be that Canada wants to play by the rules, Canada wants to be in the game, Canada wants to, I guess the analogy is, play hockey.

Si le Canada veut jouer à nouveau un rôle de premier plan en matière de diplomatie et de coopération internationale, et s'il veut convaincre d'autres pays à adopter une approche responsable visant à réduire les risques de terrorisme et de vol de matières ou d'armements nucléaires, nous devons montrer l'exemple et prendre dès maintenant des mesures responsables.
If Canada wants to once again play a leading role in diplomacy and international co-operation and if it wants to convince other countries to adopt a responsible approach to reducing the risk of terrorism and the theft of nuclear material and weapons, then we have to set an example and take responsible measures immediately.

Si le ministre de l’Industrie veut jouer au Père Noël auprès des grands fournisseurs de services téléphoniques, il devrait en absorber lui-même les coûts et ne pas les imposer aux consommateurs des régions rurales du Canada ou d'ailleurs.
If the Minister of Industry wants to play Santa Claus to the big telcos, he should do it on his own dime and not out of the pockets of consumers in rural Canada or elsewhere.

Tout d'abord, si le Canada veut avoir son mot à dire dans les affaires internationales, s'il veut jouer un rôle autonome et s'il veut avoir les moyens de s'acquitter de ses engagements à l'échelle internationale, oui, le gouvernement canadien doit consacrer davantage de ressources à ses forces militaires.
First, if Canada wants to have a say in international affairs, and an autonomous role to play, and the means to back up its own commitments internationally, yes, the Canadian government should devote more resources to its military.

Notre témoin nous donnera un aperçu du rôle que le gouvernement du Québec veut jouer dans le rayonnement de la langue française au Canada et ailleurs en Amérique.
Our witness will give us an overview of the Quebec government's intended role in promoting the French language in Canada and elsewhere in the Americas.