Vertaling van "canada veut faire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Faire du Canada un endroit où il fait bon vivre [ Faire du Canada un pays où il fait bon vivre ]
Making Canada a better place

Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada [ Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada : Travaillons ensemble à l'amélioration de la vie des Canadiens et des Canadiennes ]
You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory [ You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory: Working together to improve the lives of Canadians ]

Canada, pour y faire des affaires: programmes, services et centres d'information du gouvernement [ Canada, pour y faire des affaires ]
Canada, Business and You: Government Programs, Services and Contact [ Canada, Business and You ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si je comprends bien, vous voulez que nous délaissions un article discrétionnaire - étant donné que le gouvernement du Canada s'engage à décider ce qu'il veut faire, quand il veut le faire, mais le respect de cet article est facultatif et non obligatoire - et que nous adoptions un article où il y aurait le mot «prend», qui rendrait le respect de cet article obligatoire.
I take it that you are suggesting we move from a discretionary section - because the Government of Canada is committed to decide what they want to do when they want to do it, but it is permissive as opposed to mandatory - to a section which includes the words " shall take" , which would make it mandatory.

C'est ce que veut faire le NPD, il veut promouvoir des principes socialistes, enliser le Canada et taxer les Canadiens.
The NDP wants to advocate socialist principles, sink Canada and tax Canadians.

Comment se fait-il que lorsqu'on veut faire des réservations ou qu'on veut obtenir certains services, Vacances Air Canada ne soit pas tenue d'offrir des services dans les deux langues officielles?
Why is it that if you want to make reservations or obtain certain services, Air Canada Vacations is not required to provide service in both official languages?

On ne veut pas détruire le Canada, on veut le refaire et on veut faire un Canada qui fonctionne bien, en partenariat avec un Québec qui fonctionne bien.
We do not want to destroy Canada, we want to rework it and to make a Canada that functions well in partnership with a Quebec that functions well.

L'Ouest du Canada veut faire partie de cette grande nation qu'est le Canada, mais il veut s'exprimer dans toutes les institutions, y compris au Sénat.
Western Canada wants to be part of this great nation, but it wants a voice that is heard in all institutions, including the Senate.