Vertaling van "canada veut demeurer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Arrêté en conseil établissant les Règlements concernant l'inscription de toutes les personnes demeurant au Canada et ayant atteint l'âge de 16 ans
Order in Council approving regulations re registration of all persons resident in Canada over the age of sixteen years

autorisé à demeurer au Canada
allowed to remain in Canada

Permis pour entrer au Canada ou y demeurer
Permit to come into or remain in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Canada doit encourager l'apprentissage permanent s'il veut demeurer compétitif à long terme.
Canada needs to foster a culture of lifelong learning if we are to remain competitive in the long term.

Si le Canada veut demeurer concurrentiel au plan international et si les Canadiens veulent continuer à créer et à innover, une éducation et une formation postsecondaires pertinentes et adaptées s'imposent absolument.
If Canada is to continue competing on the international stage and if our citizens are to continue creating and innovating, then relevant and responsive post-secondary education and training is absolutely necessary The success of our economy will depend on them, just as our success will depend on their ability to participate fully in all that the economy has to offer.

Je viens de dire au député de Roberval, il était en Chambre: «Voulez-vous demeurer canadien?» La députée, est-ce qu'elle veut demeurer canadienne ou si elle veut complètement abandonner le Canada?
A moment ago, I asked the hon. member for Roberval if he wanted to remain a Canadian. Let me put the same question to the hon. member: Does she want to remain a Canadian or would she rather abandon Canada completely?

Si le Canada veut demeurer un joueur de premier plan, il faut que son environnement réglementaire soit raisonnable, juste et, à tous les points de vue, concurrentiel par rapport à celui d'autres pays.
For Canada to remain at the forefront, its regulatory environment must be reasonable, fair and, in every respect, competitive in international terms.

Plus le Canada s'engage vers des dépenses en soins de santé par le truchement d'un système public, plus il doit, s'il veut demeurer compétitif, restructurer son assiette fiscale en fonction de la consommation.
The more Canada chooses to spend on health care through the public system, therefore, the more it will have to shift its tax mix toward a consumption base in order to remain competitive.