Vertaling van "canada veut continuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

continuer à faire honneur à la tradition humanitaire du Canada [ perpétuer la tradition humanitaire du Canada ]
uphold Canada's humanitarian tradition

Accord Canada-Terre-Neuve pour la surveillance continue de la qualité de l'eau
Canada-Newfoundland Water Quality Monitoring Agreement

Entente entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement du Manitoba relativement à la surveillance continue de la qualité des eaux
Agreement between the Government of Canada and the Government of Manitoba regarding water quality monitoring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On ne souhaite pas, pour l'ensemble de l'économie du Canada, que ce soit modifié, d'autant plus pour celle du Québec qui a développé des outils originaux et qui veut continuer de les mettre en place.
We do not want it all changed, either for the Canadian economy as a whole or for Quebec, which has developed its own approaches and wants to continue implementing them.

Si l'on est incapables de réaliser que le Canada du XXI siècle doit être différent s'il veut continuer à progresser et évoluer dans l'intérêt de ses citoyens — parce que c'est de cela qu'il s'agit —, on aura réellement un problème.
If we are incapable of realizing that the Canada of the 21 century must be different if it is going to continue to progress and evolve in the interests of its citizens—because that is what this is all about—we really will have a problem.

Je comprends du projet de loi devant nous qu'on veut maintenir le statu quo, qu'on veut continuer à acheminer les plaintes chez vous et que, finalement, rien ne va vraiment changer au niveau d'Air Canada.
On reading the bill, it is clear that there is a desire to maintain the status quo, and to continue to direct complaints to your office. At the end of the day, nothing is really going to change at Air Canada.

Toutefois, si le gouvernement du Canada veut continuer à se faire le champion des droits de la personne, il faudrait vraiment s'assurer que, au sein de ce pays, le Canada—puisque nous y sommes encore—on pratique véritablement la vertu et qu'on ne se contente pas seulement de la prêcher.
However, if the Government of Canada wants to continue to champion human rights, it should ensure that this country, Canada—since we are still part of it—really practices what it preaches.

Si on veut développer l'industrie minière dans le Nord du Canada, si on veut continuer à faire connaître le Canada à l'étranger, il va falloir revoir notre stratégie de coûts.
If we want to develop the mining industry in Northern Canada, if we want to continue to showcase Canada abroad, we will need to review our costing strategy.