Vertaling van "canada veut conserver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Références aux documents d'archives : Comment établir les références aux documents conservés aux Archives publiques du Canada [ Références aux documents d'archives | Comment établir les références aux documents conservés aux Archives publiques du Canada ]
Archival Citations: Suggestions for the Citation of Documents at the Public Archives of Canada [ Archival Citations | Suggestions for the Citation of Documents at the Public Archives of Canada ]

La conservation au Canada : aperçu général [ La conservation au Canada ]
Conservation in Canada: a conspectus [ Conservation in Canada ]

Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada [ Loi concernant les aires nationales de conservation du Canada ]
Canada National Marine Conservation Areas Act [ An Act respecting the national marine conservation areas of Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon les témoignages qu'a entendus le groupe de travail, ceux qui sont en faveur des fusions estiment que celles-ci sont indispensables si le Canada veut conserver aujourd'hui un avantage concurrentiel sur les marchés financiers mondiaux.
Public appearances before the task force showed that those who support the mergers believe they are crucial if Canada wants to maintain a competitive advantage in today's global financial markets.

Si le Canada veut conserver ses forces modestes et continuer à jouer un rôle concret dans la défense de notre pays et à l'étranger, il doit changer son équipement, et rapidement.
If Canada is to maintain its modest military and continue to play an effective role in our nation's defences and international affairs, it must change and it must change quickly.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je l'ai déjà dit et je le répète, si le Québec se sépare un jour, mais veut conserver la citoyenneté canadienne, le passeport canadien, la monnaie canadienne, ainsi que l'union économique et politique avec le Canada, ce sera au Parlement du Canada et aux provinces de décider.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I said earlier and I repeat that if there is separation some day, to have Canadian citizenship, a Canadian passport, Canadian currency, a Canadian economic union and Canadian political union it is going to be the Parliament of Canada and the provinces that will decide.

Si le Canada veut conserver son leadership dans la prévention de la prolifération des armes nucléaires, et promouvoir la réduction des arsenaux nucléaires, nous devons appliquer tous les aspects de notre politique nucléaire avec la même vigueur et la même crédibilité.
If Canada is to continue to play a leadership role in preventing the spread of nuclear weapons and promoting their successive reduction, we must attend to all aspects of our nuclear policy with equal vigour and credibility.

Bien sûr, c'est important pour le Canada, s'il veut conserver sa réputation de fournisseur fiable offrant des grains de grande qualité.
Of course this is important to Canada's reputation as a reliable supplier of high quality grain.